Перевод песни Never turn your back on your friends (Smokie)

Isn't it a little strange
Though many years have come and gone
None of us have really changed
We've been friends for so very long

I wanna share with them
All the good times
It may be hard to work out
And seem to survive
It's why I'm wearing a heart on my sleeve
Give some meaning to our lives

And I would give to you
All that I have

Never turn your back on your friends
They're the ones that really care
Never turn your back on your friends
Cos when you need them they'll be there

And so here we are again
In a strange and dusty bar
Talking of friends we've known
Wondering where the hell they are

Yes sometimes its so sad
The way we drift apart

Never turn your back on your friends
They're the ones that really care
Never turn your back on your friends
Cos when you need them they'll be there

That long long road of life
Is never travelled with regret
Each of us was so strong
Because we're friends
Oh yeahh

I would give to you
All that I have
Ohh yeah

Never turn your back on your friends
They're the ones that really care
Never turn your back on your friends
Cos when you need them they'll be there

Не странно ли, что,
Хотя прошло столько лет,
Мы не изменились?
Мы столько времени были друзьями.

Я хочу поделиться с ними
Хорошими впечатлениями.
Может быть, тяжело добиться успеха
И выжить.
Вот почему я выворачиваю душу наизнанку,
Привношу какой-то смысл в нашу жизнь.

И я бы отдал вам
Все, что у меня есть.

Никогда не отворачивайтесь от своих друзей.
Они единственные, которым не все равно.
Никогда не отворачивайтесь от своих друзей.
Потому что, когда они нужны тебе, они всегда будут рядом.

И поэтому мы снова здесь
В незнакомом и пыльном баре.
Разговариваем о друзьях, которых мы знали.
Желая знать, куда они, черт побери, пропали?

Иногда грустно то,
Как мы расходимся.

Никогда не отворачивайтесь от своих друзей.
Они единственные, которым не все равно.
Никогда не отворачивайтесь от своих друзей.
Потому что, когда они нужны тебе, они всегда будут рядом.

По этой длиннющей дороге жизни
Никогда не путешествуют с сожалением.
Каждый из нас был таким сильным,
Потому что мы друзья.
О да!

И я бы отдал вам
Все, что у меня есть.
О да!

Никогда не отворачивайтесь от своих друзей.
Они единственные, которым не все равно.
Никогда не отворачивайтесь от своих друзей.
Потому что, когда они нужны тебе, они всегда будут рядом.