Перевод песни Itchicoo Park (Small Faces)

— Over bridges of sighs
To rest my eyes in shades of green
Under dreaming spires
To Itchycoo Park, that's where I've been.
— What did you do there?
— I got high.
— What did you feel there?
— Well, I cried.
— But why the tears there?
— I'll tell you why.
It's all too beautiful, it's all too beautiful,
It's all too beautiful, it's all too beautiful.

— I feel inclined to blow my mind,
Get hung up, feed the ducks with a bun.
They all come out to groove about,
Be nice and have fun in the sun.
I'll tell you what I'll do.
— What will you do?
— I'd like to go there now with you.
You can miss out school.
— Won't that be cool?
— Why go to learn the words of fools?
— What will we do there?
— We'll get high.
— What will we touch there?
— We'll touch the sky.
— But why the tears there?
— I'll tell you why.
It's all too beautiful, it's all too beautiful.
It's all too beautiful, it's all too beautiful.

— Над мостами вздохов,
Чтобы дать отдых глазам в оттенках зелени,
Под мечтающими шпилями
В парке Итчику¹ — вот где я был.
— Что ты там делал?
— Я был в восхищении.
— Что ты там почувствовал?
— Ну, я плакал.
— Но почему эти слёзы?
— Я скажу тебе, почему.
Всё это слишком прекрасно, всё это весьма живописно,
Всё это очень красиво, всё это чересчур великолепно.

— У меня склонность унестись мыслями,
Задуматься, кормя уток булочкой.
Все они появляются, чтобы восторгались ими,
Стали бы утончённее и радовались бы на солнце.
Сказать тебе, что я сделаю?
— Что же ты сделаешь?
— Я хотел бы пойти туда сейчас с тобой.
Но ты можешь пропустить школу.
— Разве это не будет круто?
— Зачем идти изучать слова глупцов?
— Что мы будем там делать?
— Мы будем в восхищении.
— К чему мы там прикоснёмся?
— Мы коснёмся неба.
— Но почему эти слёзы?
— Я скажу тебе, почему.
Всё это слишком прекрасно, всё это весьма живописно,
Всё это очень красиво, всё это чересчур великолепно.