Войти с форума
Регистрация на форуме
Ska-P — перевод песни
Vergüenza
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ska-P появятся новые переводы
5.0
5
Vergüenza
Позор
¡Ole! Torero asesino!Оле, тореадор убийца!
Entre el Atlantico y el Mar MediterraneoМежду Атлантическим океаном и Средиземным морем
Hay una tierra de mar y mucho solЕсть страна, где есть море и много солнца,
Que desde antaño se viene practicandoКоторая издавна соблюдает
Una asquerosa y sucia tradiciónОдну отвратительную и грязную традицию:
Un individuo vestido de payasoТип, одетый в клоуна,
Tortura y martiriza hasta la muerte a un animalПытает и мучает до смерти животное,
Y el graderio estalla de locuraИ трибуны взрываются от радости,
Cuando el acero anuncia su finalКогда шпага доводит дело до конца.
Banderilleros sedientos de violenciaБандерильеро 1, жаждущие насилия,
Van torturando sin ninguna compasiónПроводят эти пытки безо всякого сочувствия.
Los picadores prosiguen la matanzaПикадоры 2 продолжают эту бойню,
Acentuando punzadas de dolorЗаботясь о том, чтобы причинить боль.
Malherido embisteТяжелораненое существо,
Con bravura contra el frío del aceroС отвагой дравшееся против ледяной стали,
Que destroza su interiorРазрубившей его внутренности,
Agonizando en un charco de sangreАгонизирует в луже крови.
El puntillero remata la funciónПунтильеро 3 завершает действо.
¡Festejo criminal, vergüenza!Преступное торжество, позор!
Torero, eres la vergüenza de una naciónТореадор, ты позор нации,
Torero, eres la violencia en televisiónТореадор, ты насилие на телевидении,
Torero, eres asesino por vocaciónТореадор, ты убийца по призванию,
Torero, me produce asco tu profesiónТореадор, мне противна твоя профессия.
Llamar cultura al sadismo organizado,Называть культурой организованный садизм,
A la violencia, a la muerte o al dolorНасилие, смерть или боль -
Es un insulto a la propia inteligencia,Это оскорбление всего разумного
Al desarrollo de nuestra evolución.В развитии нашей эволюции.
Tu indiferencia les hace poderosos,Твоё безразличие делает их сильнее.
Manifiesta tu repulsa a la fiesta criminalВырази твой протест против преступного праздника.
No colabores con un juego de dementes,Никакой поддержки игре сумасшедших!
TaurinosСудить по закону всех,
Аl codigo penalКто относится к корриде!
¡Festejo criminal, vergüenza!Преступное торжество, позор!
Torero, eres la vergüenza de una naciónТореадор, ты позор нации,
Torero, eres la violencia en televisiónТореадор, ты насилие на телевидении,
Torero, eres asesino por vocaciónТореадор, ты убийца по призванию,
Torero, me produce asco tu profesiónТореадор, мне противна твоя профессия.
¡Ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole, ole!Оле! Оле! Оле! Оле! Оле! Оле! Оле! Оле!
¡Festejo criminal, vergüenza!Преступное торжество, позор ..
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vergüenza — Ska-P
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Ska-P
Ska-P — ска-панк-группа из мадридского района Вальекас, ставшая символом испаноязычного протестного рока. Их история — это прорыв с альбомом El vals del obrero, мощная концертная репутация и возвращения после пауз, включая Lágrimas y gozos и Game Over. В песнях — сатира, антивоенные темы и жёсткая социальная критика.
полная биографияЭтот альбом
Planeta Eskoria
(2000)
- 1. Planeta Eskoria
- 2. Vergüenza
- 6. La mosca cojonera
- 7. Eres un@ más
-
9.
A la mierda
- 11. Lucrecia
- 14. Mestizaje
2) Пикадор - всадник, наносящий удары пики в загривок быка.
3) Пунтильеро — тореадор. добивающий быка кинжалом.