Перевод песни Qué puedo decir (Ska-P)

¿Por qué en el mundo hay tanto dolor?
¿Por qué se hacen las guerras?
¿Por qué se siembra el miedo?
¿Por qué violamos a la Madre Tierra?

¿Por qué se mata en nombre de Dios?
¿Quién inventó las banderas?
¿Por qué agonizan personas
pidiendo auxilio en nuestras fronteras?

¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
no quiero hacerle daño, tengo que mentir
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
sino tengo palabras, tengo que mentir

¿Por qué me cuentan que existe un Dios
tan poderoso y perfecto?
¿Por qué creó el sufrimiento
y a tanto inocente condena al infierno?

¿Por qué me hablas de amor y paz?
si el mundo es un vertedero
La paz muere con el odio
y del amor es dueño el dinero

¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
no quiero hacerle daño, tengo que mentir
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
sino tengo palabras, tengo que mentir

Despertar, y ver tu carita reír
Sentir lo que nunca pude sentir, es tu luz

En ti pongo mi esperanza, semilla de nuestra sangre
mi amor, mi niña, mi vida,
ver tu sonrisa es un soplo de aire
El futuro es una canción, te canto a ti, compañero
tienen que ver nuestros hijos que el mundo tiene que tener remedio

¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
no quiero hacerle daño, tengo que mentir
¡Qué puedo decir! ¡qué voy a decir!
sino tengo palabras, tengo que mentir

Despertar, y ver tu carita reír
Sentir lo que nunca pude sentir, es tu luz

Почему в мире столько боли?
Зачем затеваются войны?
Зачем сеется страх?
Почему мы издеваемся над Матерью-Землей?

Зачем убивают во имя Бога?
Кто изобрел знамена?
Почему бьются в агонии люди,
Просящие помощи на наших границах?

Что могу сказать! Что еще сказать!
Не хочу страданий, мне приходится врать.
Что могу сказать! Что еще сказать!
У меня есть только слова, мне приходится врать.

Зачем мне рассказывают, что есть Бог
столь могучий и совершенный?
Почему он создал страдания
и стольких невинных обрек на ад?

Зачем ты мне говоришь о любви и мире,
если мир — это свалка?
Мир умирает от ненависти
и любовью владеют деньги.

Что могу сказать! Что еще сказать!
Не хочу страданий, мне приходится врать.
Что могу сказать! Что еще сказать!
У меня есть только слова, мне приходится врать.

Просыпаться, и видеть твое улыбающееся лицо,
чувствуя, что никогда не мог почувствовать — твой свет.

На тебя моя надежда, капелька нашей крови,
моя любовь, моя девочка, моя жизнь,
видеть твою улыбку — это как дыхание ветра.
Будущее — это песня. Пою тебе, друг.
Наши дети должны увидеть, что у мира должно быть спасение.

Что могу сказать! Что еще сказать!
Не хочу страданий, мне приходится врать.
Что могу сказать! Что еще сказать!
У меня есть только слова, мне приходится врать.

Просыпаться, и видеть твое улыбающееся лицо,
чувствуя, что никогда не мог почувствовать — твой свет.