Войти с форума
Регистрация на форуме
Sing Street — перевод песни
Brown shoes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sing Street появятся новые переводы
5.0
7
Brown shoes
Коричневые ботинки
Who the hell are youКто вы, черт возьми, такой,
To tell me what to do?Чтоб указывать, что мне делать?
You wear a dressНапялив платье,
And tell me not to wear brown shoesГоворите мне не носить коричневые ботинки.
You think you're man enoughВы считаете, что вы достаточно мужик,
To wash the makeup off my face right now?Чтоб смывать с моего лица косметику?
But don't you know the bigger that they areНо разве вы не знаете: чем значительнее ваш вес,
The harder they fall?Тем больнее вы падете?
And the boot's on the other foot nowТеперь в ботинках ходит кое-кто другой,
Buckle up, we're taking you downПристегнитесь: вы полетите очень далеко вниз.
See, your curtain's falling,Смотрите, ваш занавес падает,
So take your bowТак что можете удаляться со сцены.
And who the hell is heИ кто, черт возьми, он такой,
To tell me who to be?Чтоб указывать, кем мне быть?
If he wants me dancing, he can watch on MTVЕсли хочет посмотреть, как я танцую, пусть включит MTV.
You try to shut me upВы пытаетесь заткнуть меня —
I'll turn the volume up and drown you outЯ прибавлю громкости и заглушу вас.
But don't you know the bigger that they areНо разве вы не знаете: чем значительнее ваш вес,
The harder they fall?Тем больнее вы падаете?
Yeah, the boot's on the other foot nowДа, теперь в ботинках ходит кое-кто другой,
Buckle up, we're taking you downПристегнитесь: вы полетите очень далеко вниз.
See, your curtain's falling,Смотрите, ваш занавес падает,
So take your bowТак что можете удаляться со сцены.
Cause you had your time in the sunПотому что ваше время под солнцем прошло,
And it's no use banging your drumИ нет никакой пользы от всего, что вы творите.
Now the boot's on the other foot,Теперь ботинки на других ногах,
Take your bowВы можете в них удалиться.
What's gonna defineЧто из ваших действий сможет оправдать
The rest of your life?Ваше существование?
Start facing the truthПора смотреть правде в лицо:
You're stuck in a lieВы погрязли во лжи,
Sharp end of your knife is pointing at youА концы ваших собственных лезвий напрввлены на вас.
Your up will be downВы упадете со своей высоты,
Just hanging around in gravity bootsВися во вселенной просто по законам гравитации.
You're stuck in the pastВы застряли в прошлом,
I'm writing the futureЯ же пишу страницы будущего.
Yeah, the boot's on the other foot nowДа, теперь в ботинках ходит кое-кто другой,
Buckle up, we're taking you downПристегнитесь: вы полетите очень далеко вниз.
And your mask is slipping, so take your bowВаша маска сползает, так что время удалиться со сцены.
Yeah, you had your time in the sunДа, ваше время под солнцем прошло,
Does it hurt when you're kicking someone?Ну, что, больно это, когда избиваешь других?
Cause the boot's on the other footПотому что ботинки теперь на вас,
Boot's on the other footБотинки надеты на вас,
Boot's on the other foot nowТеперь ботинки на вас.
Yeah, take your bowДа, уходите со сцены.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Brown shoes — Sing Street
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Sing Street
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.