Перевод песни Only you (Sinéad O'Connor)

My love
Your love
Has opened up a world
I’ve never known.
All hope
Was found,
A place I never dreamed I would go.
Feels like only yesterday I had locked my heart away
Safe behind a castle of stone
Sure I’d always be alone.

Only you know how
To hear me through the silence,
You reach a part of me that no one else can see.
Forever true there’s only me and only you,
Only me and you.

In your face I trust
With you beside me I am standing strong.
One truth
Two hearts,
You took my life and made it beautiful.
So you dared to let me shine
Even walk a step behind
Willingly you give yourself to me
Knowing who I was born to be.

Only you know how
To hear me through the silence,
You reach a part of me that no one else can see.
Forever true there’s only me and only you
Only me and you.

Мой дорогой,
Твоя любовь
Открыла мне мир,
О котором я раньше не знала.
Все надежды
Сбылись
- Я там, где даже не мечтала оказаться!
Кажется, только вчера я закрыла свое сердце на замок
За дверьми каменного замка.
Я была уверена, что обречена на вечное одиночество.

Но только ты
Расслышал меня сквозь эту тишину,
Ты тронул струны моей души, которых не касался никто,
И теперь мы навеки вместе -
Ты и я.

Я доверяю тебе,
Когда ты рядом, я становлюсь сильнее.
Одна истина -
В двух сердцах,
Ты сделал мою жизнь красивой,
Ты дал мне засиять
И сам померк в этом блеске,
Ты добровольно покорился мне,
Зная, кем мне мне предначертано стать.

Только ты
Расслышал меня сквозь эту тишину,
Ты тронул струны моей души, которых не касался никто,
И теперь мы навеки вместе -
Ты и я.