Перевод песни Smile (Simply Red)

You make me smile glow and shine
You make me glad to be alive
With love its easy to survive

The girl that I lost when I was blue
Has con­firmed
my heart grows stronger when there’s you

‘Cos you make me smile
You make me smile

True love won’t find a bet­ter way
Fake love best plan its get­away
New love won’t find a bet­ter place to stay

The woman that I love you always knew
My heart loves longer and stronger when there’s you

‘Cos you make me smile

The col­our of my blood is truly jus­ti­fied
That was me, it was me, I never lied
My blood flows through you and my heart goes to you when you cried

It’s no good to bluff
or never won­der why
Who to be, who to be I’ve never tried
It’s enough to know you
and to love you baby is my pride
Lov­ing you forever is a must
and from now on my love will never be denied

‘Cos you make me smile

Ты делаешь мою улыбку сияющей
Ты заставляешь меня радоваться жизни
С любовью легко переносить трудности

Девушка, которую я потерял, когда жил бездумно
Это лишь подтверждает,
что мое сердце становится сильнее, когда я с тобой

Потому, что ты заставляешь меня улыбаться
Ты заставляешь меня улыбаться

Истинная любовь не найдет лучший путь
Фальшивая любовь лучше пусть бежит
Новая любовь не найдет для себя лучшего места

Моя любимая, ты всегда знала,
Мое сердце любит больше и сильнее, когда ты со мной

Потому, что ты заставляешь меня улыбаться

Цвет моей крови поистине оправдан
Это был я, это был я, я никогда не лгал
Моя душа болит, и мое сердце с тобой,
когда ты плачешь

Плохо притворяться
или никогда не задумываться: почему?
Кем быть? Кем быть? Я никогда не пытался
Достаточно знать тебя
и любить тебя, детка, это моя гордость
Любить тебя вечно это потребность
и теперь моя любовь никогда не будет отвергнута

Потому, что ты заставляешь меня улыбаться