Перевод песни Lost weekend (Simply Red)

My lost week­end
Been more now than a year
Oh I hoped not
‘Cause since you put me down
My world merely spins around
Did you play me for your fool?
Oh honey, I know you didn’t mean to

‘Cause you tremble with a prob­lem
You carry the weight of pain from the past

The sun­shine in my soul is here to tell you
That pain doesn’t have to last
The love that’s in my heart is here to pray
That pain will go away
Feel it honey
Blowin’ away

My lost week­end
More now than a year
Oh and it goes on
‘Cause since you let me down
My world merely spins around
Did you play me for your fool
Oh honey I know you didn’t mean to

‘Cause you’re pent up with a prob­lem
You carry the weight of pain from the past

The sun­shine in my soul is here to tell you
That pain doesn’t have to last
The love that’s in my heart is here to say
That pain will go away

The sun­shine in my soul is here to tell you
That pain doesn’t have to last no, no
The love that’s in my heart is here to pray
That pain will go away

Watch that pain go away

Feel it honey
Blowin’ away

My lost weekend

Мои потерянные выходные
Были больше, чем год
О, я надеялся, что нет
Потому что, с тех пор как ты обидела меня
Мой мир едва вращается
Ты играла со мной лишь по глупости?
О, милая, я знаю, что ты не хотела

Потому что ты боишься
Ты несешь тяжесть боли из прошлого

Солнечный свет в моей душе скажет тебе,
Эта боль должна пройти
Любовь в моем сердце будет молиться
Что бы эта боль ушла
Почувствуй, милая
Она проходит

Мои потерянные выходные
Больше, чем год
Ох, и это продолжается
Потому что, с тех пор как ты обидела меня
Мой мир едва вращается
Ты играла со мной лишь по глупости?
О, милая, я знаю, что ты не хотела

Потому что ты закрываешься от проблем
Ты несешь груз боли из прошлого

Солнечный свет в моей душе скажет тебе
Эта боль должна пройти
Любовь в моем сердце говорит
Эта боль уйдет

Солнечный свет в моей душе скажет тебе
Эта боль должна пройти
Любовь в моем сердце молит
Что бы эта боль ушла

Смотри, как боль уходит

Почувствуй, милая
Она проходит

Мои потерянные выходные