Войти с форума
Регистрация на форуме
She's a river Перевод и текст песни Simple Minds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simple Minds появятся новые переводы
5.0
6
She's a river
Она – поток
Shadow let go Эй, уныние, уходи,
There's something you should know Есть что-то, что тебе нужно знать,
I just found my new direction Я нашел мой новый курс,
And I hope you like the key И я надеюсь, тебе понравится разгадка,
Like the air that led me to it Как воздух, который принес меня сюда,
She's like the wind that sucked me through it Она как ветер, который пронёс меня через все это,
She's a river and she's turning there in front of me Она – это поток и она кружится прямо передо мной.
Stand back - get back Держись позади – уходи,
She'll paint your blue skies black Она разрисует твое голубое небо в черный цвет,
She gives bullet proof protection Она как бронежилет,
Got a resurrection feel Дающий воскрешение,
When I'm scared, and 'bout to lose Когда я боюсь и теряю все,
She gives me travelling shoes Она дает мне надежду,
She's a river and she's turning there in front of me Она – это поток и она кружится прямо передо мной.
And I go blind И я становлюсь безрассудным,
Wasting my time Растрачивая мое время,
While the river is in front of me Когда этот поток прямо передо мной,
That's where I'm goin' to be Именно там я и буду.
Shine on, get on Сияй, преуспевай,
Twilight from dusk to dawn Я (от тебя) в тумане от заката до рассвета,
She's the spirit of creation Она – дух создателя,
She's the last chance guarantee Она — гарантия высшей пробы,
Got a myriad of poses Принимая мириады образов,
Sweet miracles and roses Она — сладкое чудо и розы,
She's a river and she's turning there in front of me Она – это поток и она кружится прямо передо мной.
And I go blind И я становлюсь безрассудным
Wasting my time Растрачивая мое время
The river is in front of me Когда этот поток прямо передо мной
That's where I'm goin' to be Именно там я и буду
Shadow Эй уныние,
Move on Иди,
'Cause when I find Потому, что когда
My state of mind Я нахожусь в таком состоянии –
The river is in front of me Поток прямо передо мной.
Move on Иди,
Live on Живи.
They say that every heaven's got a thousand rooms Они говорят,
So take me on that freedom ride Что небеса безграничны,
My heart is like a hunter's in the silent moon Возьми меня в эту прогулку за свободой,
My nerves just feel electrified Моё сердце стучит как барабан,
Meet me on the staircase Мои нервы наэлектризованы,
Outside a darkened room Встреть меня на лестнице
Light me like a naked flame Вдали от затемненной комнаты,
The voice of Mother Nature states Обожги меня огнем,
All things must pass Голос природы говорит:
And nothing can remain Все должно пройти
И ничего не останется.
They say that every heaven's got a thousand rooms
So take me on that freedom ride Они говорят, что небеса безграничны,
Возьми меня в эту прогулку за свободой
You raise me like a building to the very top
Rush me to the end of time Ты выстраивала меня, как здание, до самого верха,
You fill me full of danger Мчи меня в конец времен,
You give me future shock Ты наполняешь меня опасностью,
Then you leave me wasted dying Ты меня шокируешь,
И потом ты оставляешь меня умирать.
And I go blind
Wasting my time И я становлюсь безрассудным,
Растрачивая свое время.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She's a river — Simple Minds
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Simple Minds
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
