lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Fabbricante di canzoni

Simone Cristicchi — перевод песни
Senza

Simone Cristicchi Fabbricante di canzoni (2005) Senza
5.0 3

Senza

Без

...e ti svegli la mattinaИ ты просыпаешься утром
che non sai che cosa fareИ не знаешь, чем заняться.
tutti sanno cosa fareВсе знают, чем заняться,
tutti sanno dove andareВсе знают, куда пойти.
pure la tua sorellinaТем не менее, твоя сестренка
fa la terza elementareХодит в третий класс,
pure lei sa cosa fareНо даже она знает, чем заняться,
c'ha il culo di studiareЕй повезло там учиться.
Tu sei senzaУ тебя нет...
siamo senza occupazioneУ нас нет занятия.
siamo senzaУ нас нет...
solo fare colazioneТолько приготовить завтрак.
è un'esperienzaЭто опыт.
senza senza senza senzaНет, нет, нет, нет,
non ci sono più brioches nella credenza!В буфете больше нет сладких булочек!
Devi darti una lavataТы должна принять душ,
con la voglia di dormireЕще невыспавшаяся,
con quell'acqua che è gelataЛедяной водой,
gelata da morireМертвецки ледяной.
ma ti squilla il campanelloНо звонит дверной звонок:
«chi è che spappola i coglioni?»«Что это там за идиот?»
c'è Javhè che ti salutaТебя приветствует Яхве
insieme con i testimoniВместе со свидетелями Иегова.
Siamo senzaМы не...
siamo senza religioniМы атеисты.
siamo senzaМы не...
io non mi sento circonciso a sufficienzaЯ не чувствую себя достаточно обрезанным
senza senza senza senzaБез, без, без, без
comunione confessione penitenzaПричащения, исповеди, покаяния.
Ma una cosa intelligenteНо одну разумную вещь
devo fare stamattinaЯ должен сделать сегодня утром:
devo prendere la macchinaЯ должен взять машину
ed andarmene in collinaИ уехать отсюда в горы.
che comincia a fare caldoНачинает теплеть:
l'estate si avvicinaПриближается лето.
vado e prendo un po' di soleЯ еду и немного загораю,
non c'ho un cazzo di benzinaУ меня ни хрена нет бензина,
talmente è tanto grandeНо я так хочу, так хочу
la voglia di partireУехать,
che dovrò sacrificareЧто я должен буду пожертвовать
queste diecimila lireЭтими двухстами лир,
dopo sono senza soldiИ после этого я без денег.
non è così importanteЭто не так важно,
ma non ho nemmeno accesoНо я даже ещё не завёл мотор,
che mi ferma una volanteКак меня останавливает гаишник.
Siamo senzaМы без...
siamo senza documentiМы без документов
abbia pazienzaИмейте терпение,
lei capisce i miei momentiВы же понимаете мою ситуацию.
siamo senzaУ нас нет...
senza senza senza senzaНет, нет, нет, нет!
«esca fuori senza fare resistenza!»«Выходи наружу без сопротивления!»
Siamo senza orologioМы без часов,
senza colazioneБез завтрака,
orfani di contantiСирoты без "наличных"
perché senza occupazioneПотому что нам нечем заняться.
siamo senza una casaМы бездомные,
senza abitazioneУ нас нет дома,
senza televideoНет видеопроигрывателя,
senza televisioneНет телевизора.
siamo senza maglia e mutandeМы без майки и трусов,
senza pantaloniБез штанов,
siamo senza margheritaМы без пиццы "Маргарита",
napoli quattro stagioni"Наполи" и "Четыре сезона"
senza Italia 1Без Италии 1,
senza Italia 7Без Италии 7,
senza accendinoБез зажигалки,
siamo senza sigarette!Мы без сигарет!
Così quando la mattinaТаким образом, утром,
che non sai che cosa fareКогда ты не знаешь, что делать,
prendi in considerazioneПрими во внимание,
che ti puoi riaddormentareЧто ты можешь опять уснуть.
perché il sonno non ti viziaПотому что сон не повредит тебе,
e non puoi fare senzaИ ты не можешь обойтись без него,
non è un gesto di pigriziaЭто не лень,
ma una scelta d'esperienza!А выбор опыта!
Siamo senzaУ нас нет...
siamo senzaУ нас нет...
siamo senzaУ нас нет...
e la porti un bacione a FiorenzаИ передай поцелуй ей во Флоренцию!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 ноября 2009
Любишь Simone Cristicchi? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Вам могут понравиться

Se tu m`ami. Arie antiche Sposa son disprezzata Cecilia Bartoli

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Senza — Simone Cristicchi Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Simone Cristicchi

Simone Cristicchi

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Fabbricante di canzoni
Угадай мелодию! Simone Cristicchi Играть >

Видео

Топ сегодня