Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Diablo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Simon Curtis появятся новые переводы
5.0
3
Diablo
Дьяволица
Here's the thing, yeah we started out friendsВот что, да, мы начали, как друзья
But this is not a Kelly Clarkson song and not how it endsНо это не песня Келли Кларксон, и закончится всё не так
Everything I thought about you was liesВсе, что я о тебе думал, было ложью
Thought that I knew you, but you were disguisedДумал, что я знал тебя, но ты носила маску
Everything I thought about you was bogusВсе, что я о тебе думал, оказалось фальшивым
I speak for the both of us, time to say byeЯ скажу за нас обоих, время сказать прощай
Save face, and get out of townСохрани своё лицо и уберись из города
Take the car you're drivingСядь в свою машину
And just turn it aroundИ просто разверни её,
'Cause you're a nutcaseПотому что ты психованная
You're freaking me outТы меня бесишь
I'm sorry that you hate meЯ сожалею, что ты ненавидишь меня
'Cause I just wasn't downПотому, что я просто не дал втоптать себя в грязь
OhО-о
You're the devilТы дьяволица
You're a filthy piece of trashТы грязный мусор
Gotta brush you off my shoulderНадо стряхнуть тебя с моего плеча
Gonna let you kiss my assЯ позволю тебе поцеловать меня в задницу
You're a diabloТы дьяволица
You're so damn evilТы чёртово зло
You're a diabloТы дьяволица
Your shit is evilТвое дерьмо, — зло
Are you crazy?Ты с ума сошла?
Because you're so out of lineПотому что ты перешла все границы
I swear someday you're gonna freak and claw out my eyeКлянусь, однажды, ты выйдешь из себя и выцарапаешь мне глаз
(Oh wait, you did)(Ой, подожди, ты уже это сделала)
Oh baby babyО, детка, детка
Does she take a piece of limeОна взяла кусок лайма
For the drink that I'ma buy herДля напитка, который я куплю ей
Oh wait, this song isn't mineОй, подождите, эта песня не моя
Uh oh, you're coming ungluedОй, ты как-то расклеилась
If it wasn't so damn frequent then I'd try to subdueЕсли бы это не повторялось так часто, что мне приходиться стараться подавить это
But you're a psycho, they all know it tooНо ты психованная, и все знают это
I can't wait until the day when I'm finally rid of youЯ не могу дождаться того дня, когда я, наконец, избавлюсь от тебя
You're the devilТы дьяволица
You're a filthy piece of trashТы грязный мусор
Gotta brush you off my shoulderНадо стряхнуть тебя моего плеча
Gonna let you kiss my assЯ позволю тебе поцеловать меня в задницу
You're a diabloТы дьяволица
You're so damn evilТы чёртово зло
You're a diabloТы дьяволица
Your shit is evilТвое дерьмо, — зло
Oh, now I really wanna see you get helpО-о, теперь я действительно хочу, чтобы ты приняла помощь
I really wanna see you get over yourselfЯ действительно хочу видеть, как ты переступишь через себя
And I do wish you wellИ я действительно желаю тебе всего хорошего
But I have to say I'm glad you're goneНо я должен сказать, я рад, что ты убралась
Oh, and I'm thinking that you might lose your nerveДа, и я думаю, что ты можешь взбеситься,
The very first time you hear this songКогда в первый раз, услышишь эту песню
But I did nothing wrongНо я не сделал ничего плохого
Except let you stay in my lifeКроме того, что впустил в мою жизнь
You're the devilТы дьяволица
You're a filthy piece of trashТы грязный мусор
Gotta brush you off my shoulderНадо стряхнуть тебя моего плеча
Gonna let you kiss my assЯ позволю тебе поцеловать меня в задницу
You're a diabloТы дьяволица
You're so damn evilТы чёртово зло
You're a diabloТы дьяволица
Yuor shit is evilТвое дерьмо, — зло
You're the devilТы дьяволица
You're a filthy piece of trashТы грязный мусор
Gotta brush you off my shoulderНадо стряхнуть тебя моего плеча
Gonna let you kiss my assЯ позволю тебе поцеловать меня в задницу
You're a diabloТы дьяволица
You're so damn evilТы чёртово зло
You're a diabloТы дьяволица
Your shit is evilТвое дерьмо, — зло
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Diablo — Simon Curtis
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Simon Curtis
Саймон Кёртис — американский певец, автор песен и актёр, известный ролью в музыкальном телефильме Spectacular! и независимыми поп-релизами. Его дебют 8Bit Heart стал заметным событием благодаря бесплатному выпуску и вирусному эффекту, а альбом R∆ попал в чарт Billboard. Позже Кёртис работал в дуэте Wrathschild и вернулся с Angel Aura.
полная биография