Войти с форума
Регистрация на форуме
Silvio Rodríguez — перевод песни
Imagínate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Silvio Rodríguez появятся новые переводы
5.0
3
Imagínate
Представь себе
ImagínateПредставь себе,
que desde muy niñoЧто с самого детства
te llevaba floresЯ приносил тебе цветы,
te daba mi abrigo.Я тебя защищал.
ImagínateПредставь себе,
que soy el amigoЧто я друг
de tu mismo barrioИз твоего квартала,
que lleva tus libros.Который носит твои книги.
ImagínateПредставь себе,
que soy de tu calleЧто я с твоей улицы
que siempre paséИ всегда ходил
por donde miraste.Там, где ты меня видела.
ImagínateПредставь себе,
que hasta mi perroЧто даже моя собака
me busca en tu puertaИщет меня у твоих дверей,
cuando me le pierdo.Когда потеряется.
ImagínateПредставь себе,
que eres mi damaЧто ты — моя дама,
mi último sueñoМоя самая главная мечта,
mi más roja flama.Мое самое алое пламя.
ImagínateПредставь себе,
que somos nosotrosЧто мы с тобой,
tú y yo para siempreТы и я, навсегда,
que no eres de otro.И ты не для кого другого.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Imagínate — Silvio Rodríguez
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Silvio Rodríguez
Сильвио Родригес — главный голос кубинской Новой тровы и автор песен, которые стали культурными символами Латинской Америки. Его путь проходит через телевидение 1960-х, экспериментальную школу ICAIC и международные туры, а лирика соединяет интимную исповедь с хроникой эпохи. Почему Ojalá и El necio звучат живо до сих пор — в этой биографии.
полная биографияЭтот альбом
Rabo de nube
(1980)
- 1. Vamos a andar
- 2. Rabo de nube
- 3. El día feliz que está llegando
- 5. Fábula de los tres hermanos
- 6. Que ya viví, que te vas
- 8. Imagínate
- 9. Testamento