Перевод песни Nichts ist klar (Silber)

Ist es wahr, daß die Sonne um die Erde kreist
Ist es wahr, daß der der tumbe Hass
jetzt Liebe heißt
Ist es wahr, daß ein Egoist etwas verschenkt
Ist es wahr, daß die Blinden
plötzlich auch noch völlig sehend sind

Nichts ist klar, nichts passiert -
ist es ohne Leben
Nichts ist klar, nichts pulsiert -
ist es ohne Leben
Sag ist es wirklich wahr,
daß die Sonne um die Erde kreist -
Nichts ist klar
Sag ist es wirklich wahr,
daß der tumbe Hass jetzt Liebe heißt -
Nichts ist klar
Ist es wahr, daß ein Mensch vor Schmerzen lacht
Ist es wahr, daß ein Lügner die Wahrheit sagt
Ist es wahr - jeder Tag ist eine Sensation
Ist es wahr - alle gehn in eine Richtung
und stehlen sich dann davon

Nichts ist klar.....
Sag ist es wirklich wahr,
daß ein Egoist etwas verschenkt -
Nichts ist klar
Sag ist es wirklich wahr,
daß die Blinden sehend sind -
Nichts ist klar.

Правда ли что Солнце вращается вокруг Земли,
Правда ли, что ненависть немую
теперь зовут любовью,
Правда ли, что эгоист дарит дары?
Правда ли, что все слепые
видят лучше остальных?

Ничего не ясно, ничего не происходит —
все без жизни?
Ничего не ясно, ничего не происходит —
все без жизни?
Скажи, правда ли это,
что Солнце вращается вокруг Земли —
ничего не ясно.
Скажи, правда ли,
что немую ненависть зовут теперь любовью —
ничего не ясно.
Правда ли, что смеется от боли человек?
правда ли, что лжец всегда правдив?
Правда ли, что каждый день сенсация?
Правда ли, что все в одном мы направлении идем
и пропадаем?

Ничего не ясно...
Скажи, правда ли это,
что эгоист дарит дары —
ничто не ясно.
Скажи, правда ли,
что все слепые видят лучше зрячих —
ничто не ясно.