Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Shadow (Sidewalks and Skeletons)

Shadow

Тень


Putting on my black dress
Gotta clean up this mess
Black lips
Pale skin and cut crease
Putting on my black dress
Yeah I surrender this fight
No more
I offer nothing but peace

Can you see into the floor and
See me melting underground?

I'm in the shadow

Rotting gently in a box
Precious shell of who I was
I wanna be like you again
Wind the tape back to the start
All this grainy evidence
Waiting silent in the dark
The dark

I'm in the shadow

Надеваю чёрное платье,
Нужно навести порядок.
Чёрные губы,
Бледная кожа и кат крис1.
Надеваю чёрное платье
Да, я сдаюсь в этой борьбе!
Хватит,
Я хочу только покоя!

Можешь всмотреться сквозь пол и увидеть,
Как я растворяюсь под землёй?

Я в тени.

Кротко гнию в гробу,
Изысканная оболочка, что была мной.
Я снова хочу быть как ты,
Перемотать к началу.
Все эти заметные следы,
Тихо ждущие во тьме,
Во тьме!

Я в тени.

Автор перевода — Роман Луценко

отредактировано lyrsense.com
1) cut crease — техника макияжа глаз.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Shadow — Sidewalks and Skeletons Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Exorcism

Exorcism

Sidewalks and Skeletons


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности