Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни My beloved monster (Shrek)

My beloved monster

Мой любимый монстр

My beloved monster and me
We go everywhere together
Wearing a raincoat that has four sleeves
Gets us through all kinds of weather

She will always be the only thing
That comes between me and the awful sting
That comes from living in a world
That's so damn mean

My beloved monster is tough
If she wants she will disrobe you
But if you lay her down for a kiss
Her little heart it could explode

She will always be the only thing
That comes between me and the awful sting
That comes from living in a world
That's so damn
Mean

La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la

Мой любимый монстр и я —
Мы повсюду ходим парой,
Надев пальто на двух персон —
Оно спасёт от снега и от града.

Навсегда она одна,
Кто мне залечит тот ожог,
Что мне оставила жизнь в мире,
Который варварски жесток.

Мой любимый монстр суров:
Лишь захотев, тебя разденет.
Но если вдруг поцеловать —
Её сердечко разорвётся.

Навсегда она одна,
Кто мне залечит тот ожог,
Что мне оставила жизнь в мире,
Который варварски
Жесток.

Ла-ла-ла-ла, ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла

Автор перевода — Харламов Д.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни My beloved monster — Shrek Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.