Войти с форума
Регистрация на форуме
Shocking Blue — перевод песни
California here I come
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shocking Blue появятся новые переводы
5.0
8
California here I come
Калифорния, я иду!
Got a long long way to goМне предстоит долгий путь
Over her dusty roadsПо ее пыльным дорогам.
Take my old brown suitcase with meБеру с собой свой старый коричневый чемодан
And leave at the break of dawnИ ухожу на рассвете.
I'm not afraid of the distanceЯ не боюсь расстояний,
Some time on my sideУ меня есть еще немного времени.
Hear me singing my songУслышь, как я пою свою песню –
California here I comeКалифорния, я иду!
When the sun's going downКогда заходит солнце,
Silence is the only soundМолчание – это единственный звук.
Oh restless are the nightsО, ночи беспокойны,
When nobody's aroundКогда никого нет поблизости.
I'm not afraid of the distanceЯ не боюсь расстояний,
Some time on my sideУ меня есть еще немного времени.
Hear me singing my songУслышь, как я пою свою песню –
California here I comeКалифорния, я иду!
Day after day I'm goingДень за днём я иду
Over her dusty roadsПо тем же пыльным дорогам.
How long will this go onКак долго мне еще идти
Until I'm there where I belongДо того места, которому я принадлежу?..
But now troubles are overНо теперь все неприятности позади,
I wipe off the dust on my bootsЯ стряхиваю пыль со своих ботинок.
Hear me singing my songУслышь, как я пою свою песню –
California now I did comeКалифорния, я уже здесь!
California now I did comeКалифорния, я уже здесь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни California here I come — Shocking Blue
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Shocking Blue
Shocking Blue — группа из Гааги, которая в конце 1960-х превратила голландский Nederbeat в экспортный рок-продукт. Приход Мариски Верес сделал их звучание узнаваемым, а Venus вывела коллектив на вершину американского чарта. Но за главным хитом стоит целая серия сильных синглов, гастролей и короткая, яркая «классическая» эпоха.
полная биографияЭтот альбом
At home
(1969)
-
6.
Venus
-
7.
California here I come
-
9.
Long and lonesome road
-
10.
Love buzz