Войти с форума
Регистрация на форуме
Shinedown — перевод песни
Call me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shinedown появятся новые переводы
5.0
5
Call me
Называй меня
Wrap me in a bolt of lightningУкутай меня вспышкой молнии.
Send me on my way still smilingОтправь меня в путь, улыбаясь.
Maybe that's the way I should go,Может, именно так я должен уйти.
Straight into the mouth of the unknownПрямо в пасть неизвестности.
I left the spare key on the tableЯ оставил запасной ключ на столе.
Never really thought I'd be able to sayДействительно никогда не думал, что смогу сказать.
I merely visit on the weekendsЯ буду навещать в выходные.
I lost my whole life and a dear friendЯ потерял всю свою жизнь и дорогого друга.
I've said it so many times
I would change my waysЯ так много раз это говорил.
No, nevermindЯ изменюсь.
God knows I've triedНет, не важно.
Бог знает как я старался.
Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the sameНазывай меня грешником, называй меня святым.
Call me your favorite, call me the worstСкажи, что все кончено, я по-прежнему буду любить тебя .
Tell me it's over I don't want you to hurtНазывай меня любимчиком, называй меня худшим.
It's all that I can say. So, I'll be on my wayСкажи, что все кончено, я не хочу причинять тебе боль.
Это все, что я могу сказать. Так что я пойду своей дорогой.
I finally put it all together,
But nothing really lasts foreverЯ наконец все собрал .
I had to make a choice that was not mine,Но в действительности ничто не длится вечно.
I had to say goodbye for the last timeМне пришлось сделать выбор, который не был моим.
I kept my whole life in suitcase,Мне пришлось попрощаться в последний раз.
Never really stayed in one placeЯ держал всю свою жизнь в чемодане.
Maybe that's the way it should be,Никогда не задерживался на одном месте.
You know I live my life like a gypsyМожет, так оно и должно быть.
Ты знаешь, я живу подобно цыгану.
I've said it so many times
I would change my waysЯ так много раз это говорил.
No, nevermindЯ изменюсь.
God knows I've triedНет, не важно.
Бог знает как я старался.
Call me a sinner, call me a saint
Tell me it's over I'll still love you the sameНазывай меня грешником, называй меня святым.
Call me your favorite, call me the worstСкажи, что все кончено, я по-прежнему буду любить тебя .
Tell me it's over I don't want you to hurtНазывай меня любимчиком, называй меня худшим.
It's all that I can say. So, I'll be on my wayСкажи, что все кончено, я не хочу причинять тебе боль.
Это все, что я могу сказать. Так что я пойду своей дорогой.
I'll always keep you inside, you healed my
Heart and my life... And you know I try.Я всегда буду хранить тебя внутри. Ты исцелила Мое сердце и мою жизнь. И ты знаешь, я пытался.
Call me a sinner, call me a saintНазывай меня грешником, называй меня святым.
Tell me it's over I'll still love you the sameСкажи, что все кончено, я по-прежнему буду любить тебя .
Call me your favorite, call me the worstНазывай меня любимчиком, называй меня худшим.
Tell me it's over I don't want you to hurtСкажи, что все кончено, я не хочу причинять тебе боль.
It's all that I can say. So, I'll be on my wayЭто все, что я могу сказать. Так что я пойду своей дорогой.
So, I'll be on my wayТак что я пойду своей дорогой.
So, I'll be on my wayТак что я пойду своей дорогой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Call me — Shinedown
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Shinedown
Shinedown — американская рок-группа из Джэксонвилла, активная с 2001 года. От дебюта Leave a Whisper до прорыва The Sound of Madness и концептуальных релизов Attention Attention и Planet Zero коллектив выстроил фирменную формулу большого припева и тяжёлого драйва. Shinedown удерживают рекорд по числу хитов №1 в Billboard Mainstream Rock Airplay.
полная биографияЭтот альбом
The sound of madness
(2008)
-
1.
Devour
-
2.
The sound of madness
- 3. Second chance
- 4. Cry for help
-
5.
The crow & the butterfly
- 6. If you only knew
- 8. What a shame
- 9. Cyanide sweet tooth suicide
- 10. Breaking inside
- 11. Call me
- 15. Junkies for fame
-
18.
Her name is Alice