Перевод песни Le temps court (Sheryfa Luna)

Je speed, je n'ai pas le temps
Tout s’envole en un simple coup de vent
Je cours, sans arrêt tout le temps
L’horloge tourne, j’avance en chantant

Et le temps court, court, court
Il n’attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n’en peux plus
Et si je lâche tout est foutu

A croire qu’il m’évite sans cesse
Ne ralentit jamais ou cesse
Je passe la dernière vitesse
Fonce sur l’autoroute express

Et le temps court, court, court
Il n’attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n’en peux plus
Et si je lâche tout est foutu

Le temps n’a pas de répit
Les minutes, les secondes qui filent et défilent
Le temps n’est jamais tranquille
Pourquoi rien n’cesse de courir ?

Et le temps court, court, court
Il n’attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n’en peux plus
Et si je lâche tout est foutu

A croire qu’il m’évite sans cesse
Ne ralentit jamais ou cesse
Je passe la dernière vitesse
Fonce sur l’autoroute express

Et le temps court, court, court
Il n’attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n’en peux plus
Et si je lâche tout est foutu

Et le temps court, court, court
Et le temps court, court, court
Il court, court, court

Et le temps court, court, court
Il n’attend plus
Et si je traîne tout est perdu
Et le temps court, court, court
Je n’en peux plus
Et si je lâche tout est foutu

Я бегу, у меня нет времени.
Всё уносится в простом порыве ветра.
Я всё время бегу без остановки.
Часы идут, я напеваю набегу.

И время бежит, бежит, бежит,
Оно больше не ждёт.
И если я заторможу — всё потеряно.
И время бежит, бежит, бежит,
Я этого больше не вынесу.
И если я сдамся, то всё пропало.

Можно подумать, что оно меня постоянно избегает,
Никогда не замедляется и не прекращается,
Я включаю последнюю скорость,
Мчусь по скоростной автостраде.

И время бежит, бежит, бежит,
Оно больше не ждёт.
И если я заторможу — всё потеряно.
И время бежит, бежит, бежит,
Я этого больше не вынесу.
И если я сдамся, то всё пропало.

У времени не бывает передышек —
Минуты и секунды убегают и проходят.
Время никогда не успокаивается,
Почему ничто не прекращает ход?

И время бежит, бежит, бежит,
Оно больше не ждёт.
И если я заторможу — всё потеряно.
И время бежит, бежит, бежит,
Я этого больше не вынесу.
И если я сдамся, то всё пропало.

Можно подумать, что оно меня постоянно избегает,
Никогда не замедляется и не прекращается,
Я включаю последнюю скорость,
Мчусь по скоростной автостраде.

И время бежит, бежит, бежит,
Оно больше не ждёт.
И если я заторможу — всё потеряно.
И время бежит, бежит, бежит,
Я этого больше не вынесу.
И если я сдамся, то всё пропало.

И время бежит, бежит, бежит,
И время бежит, бежит, бежит,
Оно бежит, бежит, бежит.

И время бежит, бежит, бежит,
Оно больше не ждёт.
И если я заторможу — всё потеряно.
И время бежит, бежит, бежит,
Я этого больше не вынесу.
И если я сдамся, то всё пропало.