Войти с форума
Регистрация на форуме
Sheryfa Luna — перевод песни
Caractère
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sheryfa Luna появятся новые переводы
5.0
7
Caractère
Характер
Des défauts ça j’en ai, je ne peux pas le cacherНедостатки, которые есть у меня — увы, я не могу их скрыть,
Un fichu caractère, j’ai souvent la tête en l’airУжасный характер, я постоянно витаю в облаках.
Je crois même que parfois, je ne suis pas diplomateЯ думаю, что иногда я даже недипломатична,
Je suis trop fière, trop sincèreЯ слишком гордая, слишком честная.
Pardonne-moi si je t’ai blessé, si je t’ai offenséПрости меня, если я ранила тебя, если я тебя обидела,
Je me laisse emporter par mon caractèreЯ позволяю моему характеру увлечь меня,
Je ne veux pas te heurter car tu es mon alliéЯ не хочу причинять тебе боль, потому что ты мой союзник,
Je suis désoléЯ сожалею...
On a dit sans réfléchir, on regrette nos parolesМы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
On a dit sans réfléchir, on regrette nos parolesМы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
Je me sens incomprise, j’ai besoin d’évacuerЯ чувствую себя непонятой, мне нужно спасаться,
Je suis toujours dans le speedЯ всё ещё на скорости,
Je me sens comme agresséeМне кажется, будто меня преследуют,.
C’est pas facile, je suis pas docileЭто нелегко, я непослушная,
Faut savoir s’habituerНужно знать, как смириться с этим,
Je suis pas méchante juste exigeanteЯ не злая, я просто требовательная.
Sans le savoir je peux blesser, oui je peux t’offenserНе зная этого, я могу причинить тебе боль, да, я могу обидеть тебя,
Je me laisse emporter par mon caractèreЯ позволяю моему характеру увлечь меня,
Je ne veux pas te heurter car tu es mon alliéЯ не хочу причинять тебе боль, потому что ты мой союзник,
Essaye de l’accepterПопробуй принять это...
On a dit sans réfléchir, on regrette nos parolesМы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
On a dit sans réfléchir, on regrette nos parolesМы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
On regrette nos parolesМы жалеем о наших словах,
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
On a dit sans réfléchir, on regrette nos parolesМы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
On a dit sans réfléchir, on regrette nos parolesМы сказали, не подумав, мы жалеем о наших словах,
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
Ces paroles qui nous déchirentТех словах, что терзают нас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Caractère — Sheryfa Luna
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Sheryfa Luna
Sheryfa Luna — французская певица, чья карьера стартовала с победы в Popstars в 2007 году. Её ранние хиты Quelque part и Il avait les mots поднимались на первое место во Франции, а альбомы Sheryfa Luna, Vénus и Si tu me vois закрепили её на стыке R&B и поп-музыки.
полная биографияЭтот альбом
Petite fée de soie
(2012)
-
1.
Mon style
- 2. Caractère
- 3. Mon paradis
- 4. Si tu veux de moi
- 5. M'envoler
- 6. Petite fée de soie
- 7. Quand les masques tombent
- 8. La vie d'artiste
- 9. Superman
- 10. Le temps court
- 11. Une minute d'amour