Перевод песни Let me down easy (Sheppard)

Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go

Night and day I’ve been doing the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusading to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way

Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go

Well, how do I begin to convince you to love me
When you’re a star in the sky up above me
And I’m too far down below?
Your heavy heart has taken its toll
You’ve lost all the magic inside of your soul
So sell me a lie before you hit the road

Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go

Cause I know you’d rather run than stay and try
Cause I know it’s not much easier to say goodbye
Yes I know, so if you’ve made your mind
Take what you want and get out of my life
But can you do this one last thing
And leave me with my pride?

Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go
Ooohhh, let me down easy
Let me down easy, whoa,
Before you go

Night and day I’ve been doing the math
To calculate where we wandered off track
But I know that this love was never easy
But something’s faded inside of your heart
So you’re crusading to tear us apart
It’s clear now, I know you’re gonna leave me
So disappear now, I won’t get in your way

Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.

Всю ночь и весь день я думал о нас,
Пытался понять, где мы сбились с пути,
Но я знаю, что эта любовь никогда не была легкой.
Но что-то испортилось в твоем сердце,
Ты встала на путь разрушения нас с тобой,
Сейчас всё ясно, ты уйдешь от меня,
Давай, исчезай, я не буду стоять на твоем пути.

Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.

Как мне начать убеждать тебя полюбить,
Когда ты – звезда в небе надо мной,
А я слишком далеко внизу?
Твоему тяжелому сердцу нанесен ущерб,
Ты потеряла всю магию своей души,
Подари мне ложь, и можешь ехать.

Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.

Ты лучше убежишь, чем останешься и попытаешься,
Я знаю, что сказать «прощай» не так уж просто,
Да, знаю, если ты так решила,
Бери всё, что хочешь, и уходи из моей жизни.
Но можешь сделать мне последнее одолжение?
Оставь мою гордость.

Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.
Ооо, давай расстанемся по-хорошему,
Давай расстанемся по-хорошему, о,
Прежде чем ты уйдешь.

Всю ночь и весь день я думал о нас,
Пытался понять, где мы сбились с пути,
Но я знаю, что эта любовь никогда не была легкой.
Но что-то испортилось в твоем сердце,
Ты встала на путь разрушения нас с тобой,
Сейчас всё ясно, ты уйдешь от меня,
Давай, исчезай, я не буду стоять на твоем пути.