Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Space and time (She Hates Emotions)

Space and time

Пространство и время


I feel like standing on the shore and waiting for the flood to come
I feel like I am all alone with the demons inside my head
All my hopes and dreams crumbled to dust
I don’t know how long I can stand it all
Only you can fill that need
but I don’t know where to find you
A life without a meaning -
Everything just an illusion
You are the only one who can touch my soul -
I have to find you

I travel through space and time
Can’t you hear me?
I’m calling you

I know I need to find you
somewhere beyond the stars

Я как будто стою на берегу и жду наводнения,
Я словно совсем один с демонами в голове.
Все мои надежды и мечты рассыпались в прах,
я не знаю, как долго я смогу всё это выдержать.
Лишь ты можешь восполнить эту потребность,
но я не знаю, где искать тебя.
Жизнь без смысла,
Всё — лишь иллюзия,
Ты — единственная, кто может коснуться моей души,
Я должен найти тебя.

Я путешествую сквозь пространство и время,
Ты меня не слышишь?
Я тебя зову.

Я знаю, что мне нужно найти тебя
где-то за пределами звезд.

Автор перевода — Станислав

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Space and time — She Hates Emotions Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

09.01.(1941) День рождения певицы, поэтессы, композитора Joan Baez