Перевод песни Home today (Shallow Side)

When I said I'm leaving
I never meant to say I'm leaving you
I know I promised that I would never hurt you
And I don't intend to

But I'm doing all I can just to make a change
My soul wasn't born to stay
That's why I'm leaving all my love and my heart behind
For you to hold on while I'm so far away
And while I'm not home, just leave the light on
Just in case I make it home
Home today

Though my heart's not changing
This world won't let loose of me to get to you
No one said it's easy
And tomorrow may not hold just what you want

But I'm doing all I can just to make a change
My soul wasn't born to stay
That's why I'm leaving all my love and my heart behind
For you to hold on while I'm so far away
And while I'm not home, just leave the light on
Just in case I make it home...

Home to the place where I know you'll be there
Is the light still shining
I'm sending this to let you know that I still care
And I won't stop fighting
But if I don't make it back, just know I left all of my heart behind
For you to hold on while I'm so far away...

Just know I'm leaving my heart behind
For you to hold on while I'm so far away
And if I'm not home
Just leave the light on
Just in case I make it home
Home today

Когда я сказал, что ухожу,
Я не имел в виду, что я оставляю тебя.
Я знаю, я обещал, что никогда не причиню тебе боль,
И я не собираюсь этого делать.

Но я делаю все, что могу, чтобы что-то изменить.
Моя душа рождена не для того, чтобы остаться.
Вот, почему я оставляю любовь и свое сердце позади —
Чтобы ты продержалась, пока я так далеко от тебя.
И пока я не дома, просто оставь свет включенным
На случай, если я вернусь домой,
Домой сегодня.

Пусть мое сердце не меняется,
Но этот мир не отпустит меня к тебе.
Никто не говорил, что будет легко,
И завтрашний день может оказаться не тем, что ты хочешь.

Но я делаю все, что могу, чтобы что-то изменить.
Моя душа рождена не для того, чтобы остаться.
Вот, почему я оставляю любовь и свое сердце позади —
Чтобы ты продержалась, пока я так далеко от тебя.
И пока я не дома, просто оставь свет включенным
На случай, если я вернусь домой...

Домой — в место, где я знаю, что встречу тебя.
Свет еще горит?
Я посылаю это, чтобы ты знала, что мне еще не все равно
И я не перестану биться.
Но если я не вернусь, просто знай: я оставил свое сердце
Позади, чтобы ты продержалась, пока я так далеко...

Просто знай, что я оставляю любовь и свое сердце позади,
Чтобы ты продержалась, пока я так далеко от тебя.
И если я не дома,
Просто оставь свет включенным
На случай, если я вернусь домой,
Домой сегодня.