Войти с форума
Регистрация на форуме
Escondite ingles Перевод и текст песни Shakira
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Shakira появятся новые переводы
3.4
3
Escondite ingles
Английские прятки
Bienvenido, has llegado Добро пожаловать
En el momento justo Ты прибыл вовремя
Y al lugar indicado И в нужное место
No todo lo rico engorda Не все вкусное приводит к полноте
No todo lo bueno es pecado Не всё хорошее грех
Yo seré tus deseos hechos piernas Я стану воплощением твоих желаний (с ногами)
Una idea recurrente de fascinación Нескончаемым источником обольщения
Yo seré un complot para tu mente Я стану заговорщиком в твоём мозгу
El objeto y la causa de tu perdición Целью и причиной твоего падения
Y tu buena suerte И твоей удачей
Cuenta del uno al diez Досчитай до десяти
Y esconda donde puedas verme И спрячься там где ты сможешь видеть меня
Es mi forma de jugar al escondite ingles Я так играю в английские прятки
Bésame de una vez Поцелуй меня уже
Te amarro a mi sofá burgués Я привяжу тебя к свой буржуазной софе
Es mi forma de jugar al escondite Я так играю в прятки
Es mi forma de jugar al escondite Я так играю в прятки
Es mi forma de jugar al escondite ingles Я так играю в английские прятки
No me juzgues no soy de esas Не осуждай меня я не такая
Solo porque tengo una mente traviesa Просто у меня озорной ум
No todo lo rico engorda Не все вкусное приводит к полноте
Y no el que peca empata si reza И только грешник не зря молится
Yo seré tus deseos hechos piernas Я стану воплощением твоих желаний (с ногами)
La que dicte una sentencia a tu imaginación Буду диктовать образы твоему воображению
Yo seré un complot para tu mente Я стану заговорщиком в твоём мозгу
El objeto de una causa de tu perdición Целью и причиной твоего падения
Y tu buena suerte И твоей удачей
Cuenta del uno al diez Досчитай до десяти
Y esconda donde puedas verme И спрячься там где ты сможешь видеть меня
Es mi forma de jugar el escondite ingles Я так играю в английские прятки
Bésame de una vez Поцелуй меня уже
Te amarro a mi sofá burgués Я привяжу тебя к свой буржуазной софе
Es mi forma de jugar al escondite Я так играю в прятки
Es mi forma de jugar al escondite Я так играю в прятки
Es mi forma de jugar al escondite ingles Я так играю в английские прятки
Английские прятки (Escondite Ingles) — выбирается один мальчик или девочка, все остальные дети располагаются на определенном растоянии в пределах его видимости. Цель игры: участники должны добраться до ведущего, при этом ведущий не должен видеть, как они двигаются. Ведущий поворачивается спиной к участникам произносит фразу: «Una, dos y tres, pollito inglés, sin mover los pies», быстро поворачивается и те, кто не успел остановиться, возвращаются к началу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Escondite ingles — Shakira
Рейтинг: 3.4 / 5 3 мнений
Shakira
Шакира — колумбийская суперзвезда, которая сумела превратить латиноамериканский поп в глобальный язык. От прорыва с Pies Descalzos до англоязычного Laundry Service и гимна чемпионата мира Waka Waka, она строила карьеру на авторстве, танце и смелом смешении жанров. В 2024-м Шакира открыла новую главу альбомом Las Mujeres Ya No Lloran.
полная биографияЭтот альбом
Fijación oral vol. 1
(2005)
Латинская Грэмми 2006: Альбом года
Латинская Грэмми 2006: Лучший женский вокальный альбом поп-музыки
-
1.
En tus pupilas
-
2.
La pared
-
3.
La tortura
-
4.
Obtener un sí
-
5.
Día especial
- 6. Escondite ingles
-
7.
No
-
8.
Las de la intuición
-
9.
Día de enero
-
10.
Lo imprescindible
