Перевод песни Paname allons dancer (Sexion d'Assaut)

Paname allons danser juste avant d'aller pioncer
J'ai pensé puis repensé
Que c'était plus censé de te distancer
Paname allons danser avant d'aller pioncer
C'est la dernière danse, c'est la seule
Je ne pourrais plus te contempler

Tellement que ma vie part en couille
Paname croit que j'les ai perdu
Seul je marche dans ses rues sombres
Avec mon gros joint d'herbe pure
C'est quand il est minuit passé
Que tu montres ton vrai visage
Mini-jupe rouge à lèvre vif
Tout le contraire de la fille sage
Je ne suis pas là pour te juger
Soir-ce j'ai juste envie
Facilite-moi la tâche
Demain je ne serais peut-être plus en vie
Je ne veux pas mourir bête
À connaitre que ta Tour Eiffel
Montre-moi tes dessous vite, je ferais de même
Et puis le tour est fait !

Est-ce que tu vois tout ce que je vis ?
Est-ce que tu vis tout ce que je vois ?
Malgré le temps passé ici
Je n'ai pas encore capté ton vice
Hey ! Tu m'as menti tout ce temps
Tu disais que ça dépend pas de ma couleur de peau
Ohohoh faux !
Là j'en ai la certitude
Tu nous juges à l'apparence
Menteuse, menteuse, tu m'as menti

Paname allons danser juste avant d'aller pioncer
J'ai pensé puis repensé
Que c'était plus censé de te distancer
Paname allons danser avant d'aller pioncer
C'est la dernière danse, c'est la seule
Je ne pourrais plus te contempler

Ok je suis l'un des nombreux chard-clos de Paname
Je vis sous un pont près du canal jusqu'ici
Je m'en sortais plutôt pas mal
Mais cet hiver ne passera pas man
J'aimerais dire au revoir à ma ville
Une dernière danse en hommage à ma vie
Mes galères, mes passages à vide
Elle refusera pas l'invit'
Paname...
Les touristes ne connaissent pas ton vrai visage
Tes coins sombres et ce que t'y cache
Nous on s'est toujours tout dit cash
Si j'avais du cash
Je me serais pris un de tes appart' dans le 16ème
Une caisse, c'est triste mais souvent
Les filles belles et zen c'est tout ce qu'elles aiment
Mais manque de peau j'ai toujours été pauvre
Paris tu connais ma story
Tu adores y jouer ton rôle

Paname allons danser juste avant d'aller pioncer
J'ai pensé puis repensé
Que c'était plus censé de te distancer
Paname allons danser avant d'aller pioncer
C'est la dernière danse, c'est la seule
Je ne pourrais plus te contempler

J'ai maintes et maintes fois tenté
De demander ta main mais c'était sans espoir
Et quand j'ai tenté de parler de tout ça
Ta devise c'était sans cesse «Boire»
Paname allons danser le matin
Que je puisse voir en face ton vrai visage
Et que j'envisage d'enlever ton tissage
J'pense c'est plus sage avec t'es plus sale, certes
On a bien déliré j'dirais même
Que j'ai tiré des leçons
J'irais tirer pour toi
T'en a viré des types irréprochables
Rien cirer d'eux, mais le pire est à venir
Et j'nierais pas que j'admire tes murs,
Que dire à part que j'ai juré
Que j'ai tout plaqué pour ça
Paname tu pues l'alcool, sale conne,
Oui l'insolent ça c'est tout toi

Paname allons danser juste avant d'aller pioncer
J'ai pensé puis repensé
Que c'était plus censé de te distancer
Paname allons danser avant d'aller pioncer
C'est la dernière danse, c'est la seule
Je ne pourrais plus te contempler

Париж идем танцевать, прям перед тем как идти спать
Я думал, и еще раз думал,
Что более логично от тебя отдалиться.
Париж идем танцевать, прям перед тем как идти спать
Это последний танец, он единственный,
Я не смогу больше любоваться тобой

Моя жизнь так летит к чертям,
Что Париж думает что я потерял яйца
Я иду один по его мрачным улицам
С косяком чистой травы
Ты показываешь свое истинное лицо
После полуночи
Мини-юбка, яркая помада,
Полная противоположенность пай-девочки
Я здесь не для того чтобы судить тебя,
Этим вечером я просто хочу
Упрости мне задачу,
Завтра может я уже не буду жив
Я не хочу умирать глупым
Зная только твою Эйфелеву башню.
Покажи мне твои низы, я сделаю также
И всё решено!

Видишь ли ты все, что я переживаю?
Переживаешь ли ты все, что я вижу?
Несмотря на время, проведенное здесь,
Я еще не понял твой порок
Эй! Ты мне врал все это время
Ты говорил, что от цвета моей кожи ничего не зависит
Ооооо вранье!
Теперь я в этом уверен.
Ты судишь нас по внешнему виду
Лгун, лгун, ты мне солгал!

Париж идем танцевать, прям перед тем как идти спать
Я думал, и еще раз думал,
Что более логично от тебя отдалиться.
Париж идем танцевать, прям перед тем как идти спать
Это последний танец, он единственный,
Я не смогу больше любоваться тобой

Ок я один из бомжей Парижа
Я живу под мостом возле канала, до настоящего времени
Я более менее справлялся,
Но эта зима не пройдет, мэн
Я хотел бы попрощаться со своим городом
Последний танец в дань уважения моей жизни,
Моим неприятностям, моим слабостям,
Он не откажется от приглашения,
Париж...
Туристы не знают твое истинное лицо,
Твои мрачные уголки и то, что ты там прячешь.
Мы всегда говорили разговаривали без обиняков.
Если бы у меня были бабки
Я бы купил себе квартиру в шестнадцатом¹.
Толстый кошелек — грустно, но чаще всего
Красивые девушки любят именно его.
Но мне не повезло, я всегда был бедным
Париж ты знаешь мою историю
И тебе нравится играть в ней свою роль

Париж идем танцевать, прям перед тем как идти спать
Я думал, и еще раз думал,
Что более логично от тебя отдалиться.
Париж идем танцевать, прям перед тем как идти спать
Это последний танец, он единственный,
Я не смогу больше любоваться тобой

Я тысячи и тысячи раз пытался
Попросить твоей руки, но всё было тщетно.
А когда я попытался поговорить с тобой об этом,
Твой ответ был всегда «Пить»
Париж идем танцевать утром,
Чтобы я смог напротив себя увидеть твой настоящий облик
И чтобы я снял твою вуаль
Я думаю это разумнее, с ней ты более вульгарная, точно
Мы отлично посмеялись, я бы даже сказал,
Что я извлек кое-какие уроки.
Я бы выстрелил ради тебя.
Ты выгнала так много идеальных парней,
Мне пофиг на них, но самое страшное впереди
Я не буду отрицать что я любуюсь твоими стенами,
Что же сказать, кроме того, что я поклялся,
Что все бросил ради этого
Париж ты воняешь алкоголем, чертов дурак,
Да, дерзкий город, в этом весь ты

Париж идем танцевать, прям перед тем как идти спать
Я думал, и еще раз думал,
Что более логично от тебя отдалиться.
Париж идем танцевать, прям перед тем как идти спать
Это последний танец, он единственный,
Я не смогу больше любоваться тобой