A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Never mind the bollocks, here’s the Sex Pistols

Sex Pistols — перевод песни
Holidays in the sun

Sex Pistols Never mind the bollocks, here’s the Sex Pistols (1977) Holidays in the sun

5.0

11

Holidays in the sun

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Holidays in the sun

Отдых под солнцем

A cheap holiday in other people's miseryНа чужом несчастье своего счастья не построишь ¹.

I don't wanna holiday in the sunМне не нужен отдых под солнцем,

I wanna go to the new BelsenЯ хочу отправиться в новый Бельзен,

I wanna see some historyХочу увидеть историю,

'Cause now I got a reasonable economyПотому что у меня есть накопления.

Oh, now I got a reason, now I got a reasonТеперь у меня есть причина, у меня есть повод,

Now I got a reason and I'm still waitingУ меня есть повод, и я ещё в ожидании.

Now I got a reason, now I got a reason to be waitingУ меня есть причина, у меня есть повод ждать

The Berlin WallУ Берлинской стены.

In Sensurround sound in a two inch wallЧерез окружающий всё звук ² в двухдюймовой стене

I was waiting for the communist callЯ ожидал призыва коммунистов.

I didn't ask for sunshineЯ не просил о солнечном свете,

and I got World War IIIи вот получил Третью мировую ³,

I'm looking over the wall and they're looking at meЯ смотрю сквозь стену, а они смотрят на меня.

Now I got a reason, now I got a reasonТеперь у меня есть причина, у меня есть повод,

Now I got a reason and I'm still waitingУ меня есть повод, и я ещё в ожидании.

Now I got a reason, now I got a reason to be waitingУ меня есть причина, у меня есть повод ждать

The Berlin WallУ Берлинской стены.

They're staring all night and they're staring all dayОни следят за всеми ночами и днями ⁴,

I had no reason to be here at allУ меня совсем нет причин быть здесь.

And now I got a reason, it's no real reasonТеперь у меня есть причина, но она не настоящая,

And I'm waiting at Berlin WallЯ в стою ожидании у Берлинской стены.

I gotta go over the Berlin WallЯ должен перелезть через Берлинскую стену,

I don't understand this bit at allИ я вообще не понимаю этого.

I'm gonna go over and over the Berlin wallЯ должен опять и опять перебираться через стену,

I gotta go over the Berlin WallЯ должен перелезть через Берлинскую стену

I'm gonna go over the Berlin wallЯ перелезу через Берлинскую стену.

Claustrophobia, there's too much paranoiaКлаустрофобия граничит с паранойей,

There's too many closets I went in beforeТак много шкафов, в которых я уже был,

And now I got a reason, it's no real reason to be waitingУ меня есть причина, но не настоящая, чтобы ждать

At Berlin WallУ Берлинской стены.

I gotta go over the wallЯ должен перелезть через Берлинскую стену,

I don't understand this bit at allИ я вообще не понимаю этого.

This third rate B-movie showЭто третьесортное кино категории B ⁵

Cheap dialogue, cheap essential sceneryС дешёвыми диалогами и дешёвыми декорациями.

I gotta go over the wallЯ должен перелезть через Берлинскую стену,

I wanna go over the Berlin WallЯ хочу перелезть через неё.

Before me, come over the Berlin WallПеребирайся через неё прежде, чем я,

I don't understand this bit at allЯ совершенно не понимаю этого.

I gotta go over the wallЯ должен перелезть через Берлинскую стену,

I wanna go over the Berlin WallЯ хочу перелезть через неё.

I gotta go over the Berlin WallЯ должен перелезть через Берлинскую стену,

Before me, come over the Berlin WallПеребирайся через неё прежде меня,

I don't understand this bit at allЯ вообще не понимаю этого.

Please don't be waiting for meПожалуйста, не жди меня.

1) Фраза описывает те времена, когда жители Германии не могли увидеться со своими родными из-за Берлинской стены.
2) Sensurround — это фирменное наименование процесса, разработанного для улучшения качества звука во время кинопоказов.
3) Подразумевается Холодная война.
4) Вдоль Берлинской стены стояли сторожевые башни, и обе стороны использовали их для наблюдения за другой.
5) Фильм категории B — малобюджетная коммерческая кинокартина.

... развернуть комментарий

ShyDemon
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 января 2022

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Holidays in the sun — Sex Pistols Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Sex Pistols

Sex Pistols

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Never mind the bollocks, here’s the Sex Pistols

Never mind the bollocks, here’s the Sex Pistols (1977)

1. Holidays in the sun
3. No feelings
4. Liar
5. God save the Queen
6. Problems
7. Seventeen
8. Anarchy in the UK
9. Submission
10. Pretty vacant

Видео

Топ сегодня