Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Catch me if you can (Set It Off)

Catch me if you can

Поймай меня, если сможешь


Feeling you closing in,
Brushing against my skin,
Make you betray your eyes,
When I hide in plain sight,
That’s just the way I win.

I paved my path, somewhere hard to follow,
Out played, out classed, I said...

Catch me if you can,
I’m gone just like the wind now,
'Cause once I plant my feet,
Taking the lead, better believe you…
Never had a chance, no.
So catch me if you can.

I pull out every trick,
I don’t regret a thing, no,
You’re runnin’ after me,
Chasing apologies,
When you can’t get a grip.

I paved (I paved), my path (my path),
Somewhere (somewhere) hard to follow,
Out played (out played),
Out classed (out classed), I said...

Catch me if you can,
I’m gone just like the wind now,
'Cause once I plant my feet,
Taking the lead, better believe you…
Never had a chance, no.
So catch me if you can.

I only feel at home when I’m on the run,
I only open doors, just to pick the lock.
Too busy throwing stones, at your fragile thoughts.
I paved, my path, out played, out classed...

Catch me if you can,
(I’m gone just like the wind now),
'Cause once I plant my feet,
Taking the lead, better believe you…
Never had a chance, no.
So catch me if you can.

So catch me if you can.
'Cause once I plant my feet,
Taking the lead, better believe you…
Never had a chance, no, no.
So catch me if you can.
So catch me if you can.

Чувствую, как ты приближаешься,
Прикасаясь к моей коже,
Обманываю твои глаза,
Когда прячусь у всех на виду,
Именно так я и выигрываю.

Я проложил свой путь туда, куда трудно следовать,
Вне игры, вне классов, я сказал...

Поймай меня, если сможешь,
Теперь я исчез, как ветер,
Потому что как только я встану на ноги,
Возьму на себя инициативу, лучше поверь мне.…
У тебя никогда не было шанса, нет.
Так что поймай меня, если сможешь.

Я вытаскиваю из рукава каждый трюк,
Я ни о чем не жалею, нет,
Ты бежишь за мной,
В погоне за прощением,
Когда не можешь взять себя в руки.

Я проложил (я проложил) свой путь (свой путь),
Туда (туда), куда трудно следовать,
Вне игры (вне игры),
Вне классов (вне классов), я сказал...

Поймай меня, если сможешь,
Теперь я исчез, как ветер,
Потому что как только я встану на ноги,
Возьму на себя инициативу, лучше поверь мне.…
У тебя никогда не было шанса, нет.
Так что поймай меня, если сможешь.

Я чувствую себя как дома только когда нахожусь в бегах,
Я открываю двери только для того, чтобы открыть замок.
Слишком занят тем, что дразню твои хрупкие размышления.
Я проложил свой путь, вышел из игры, вышел из классов...

Поймай меня, если сможешь,
(Теперь я исчез, как ветер),
Потому что как только я встану на ноги,
Возьму на себя инициативу, лучше поверь мне.…
У тебя никогда не было шанса, нет.
Так что поймай меня, если сможешь.

Так поймай меня, если сможешь,
Потому что как только я встану на ноги,
Возьму на себя инициативу, лучше поверь мне.…
У тебя никогда не было шанса, нет.
Так поймай меня, если сможешь.
Так поймай меня, если сможешь.

Автор перевода — Лана мон Терр

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Catch me if you can — Set It Off Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


After midnight (Part 2)

After midnight (Part 2)

Set It Off


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности