Перевод песни Wiederaufbau (Seelennacht)

Erhoben, erhoben
Aus dem Staube langer Nacht,
Geschworen, geschworen,
Es geht aufwärts,
Wiederaufbau.

Auf dem Weg zum Denkmal
Vergangener, schwerer Zeit,
Zeugnis der Zeitgeschichte
Für die Ewigkeit,
Du bist ein Held, ein Kämpfer,
Bist eine Frohnatur,
Du musst nur an dich glauben,
Du kannst es tun.

Wir gehen diesen Weg nach vorn
Immer weiter in den Tag,
Wiederaufbau.

Wir erbauen es auf Granit,
Dass es niemals auseinanderfällt,
Wiederaufbau.

Wir erbauen uns diesen Traum,
Er ist aus Blut und Schweiß gemacht,
Wiederaufbau.

Aufzugeben keine Wahl,
Wir gehen den Weg auch in der Nacht,
Wiederaufbau.

Erhoben aus den Trümmerbergen,
Erwacht ein neues Land,
Wir lernen aus vergangenen Tagen,
Bedienen uns des Verstands,
Und Liebe soll uns ewig leiten
Im Frieden dieser Zeit,
Bewahren das mit Stolz im Herzen,
Gemeinsam sind wir eins.

Поднявшись, поднявшись
Из пыли долгой ночи,
Поклявшись, поклявшись,
Идти наверх,
Возрождение.

По пути к памятнику
Прошлого, тяжёлого времени,
Свидетельство всемирной истории
Навечно,
Ты герой, боец,
Счастливая натура,
Тебе просто нужно верить в себя,
Ты сможешь это сделать.

Мы продолжаем идти по этому пути вперёд
В течение всего дня,
Возрождение.

Мы строим его на граните,
Чтобы он никогда не разрушился,
Возрождение.

Мы воплощаем эту мечту в жизнь,
Она создана из крови и пота,
Возрождение.

Отказаться — не вариант,
Мы идём по этой тропе даже ночью,
Возрождение.

Поднявшись из горы обломков,
Пробуждается новая страна,
Мы извлекаем уроки из прошлого,
Используем наш разум,
И пусть любовь вечно ведёт нас
В мирную жизнь нашего времени,
Храните это с гордостью в сердце,
Вместе мы — одно целое.