Войти с форума
Регистрация на форуме
Seeed — перевод песни
Augenbling
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Seeed появятся новые переводы
5.0
1
Augenbling
Блеск в глазах
Deine Augen machen blingblingТвои глаза загорелись, загорелись
und alles ist vergessen,и все забылось.
deine Augen machen blingblingТвои глаза загорелись, загорелись
und alles ist vergessen.и все забылось.
Ich lieg im Dreck, sink ins Meer,Я лежу в грязи, тону в море,
wieg 10 Tonnen, bin innen leer,вешу 10 тонн, а внутри пуст.
dreh mich im Kreis, seh nichts mehr –Кручусь и ничего больше не вижу –
jeder Weg führt wieder hierher.любая дорога снова приводит сюда.
Mal meine Wand an, Rabenschwarz,Разрисуй мою стену иссиня-чёрным,
bin müde und krank, schlaf am Tagя устал и болен, сплю днём,
lieg flach, glotz mich in mein Grabлежу плашмя, взгляни на меня в моей могиле.
Geier auf dem Dach warten auf Aas.Коршун на крыше ждет падаль.
Ruf mich nicht an, ich bin tot,Не звони мне, я умер,
meine Haut grün, die Augen rot,моя кожа серая, глаза красные,
lad mich nicht ein, denn da wo,не приглашай меня, ведь там, куда я
ich hingehe regnet es bloß.направляюсь, просто льет дождь.
Die Wand ist lang und zu hoch,Стена длинная и слишком высокая,
der Graben tief und zu groß,ров глубокий и слишком большой,
doch irgendwo aus dem nichts ein Blick,но где-то из ничего возник блик,
für den es sich lohnt.ради которого это того стоит.
Deine Augen machen blingblingТвои глаза загорелись, загорелись
und alles ist vergessen,и все забылось.
deine Augen machen blingblingТвои глаза загорелись, загорелись
und alles ist vergessen.и все забылось.
Deine Augen geben meiner Welt wieder Glanz,Твои глаза привносят в мой мир снова блеск,
du machst michты заставляешь меня
wieder ganz,снова чувствовать себя целостным,
drück dir mein Herz in die Hand,сожми мое сердце в руке,
Baby nimm es als Pfand.детка, возьми его как залог.
Komme jeden Tag, besuche dich,Прихожу каждый день, навещаю тебя,
alle in deinem Kiez verfluchen mich,все в твоем квартале проклинают меня,
steh in deinem Hof, sing ein schiefes Lied,стою в твоем дворе, пою, фальшивя, песню,
das Haus tobt. Mobiliar fliegt im Beat.дом неистовствует. Мебель трясется.
Aus dem nichts – wurde schwarz zu bunt,Из ничего – чёрное превратилось в яркое,
aus’m Platz an der Bar wurde Haus und Hund,место у стойки превратилось в дом и собаку,
du bist schön, ich geh der Sache auf den Grund,ты прекрасна, я вникаю в суть дела,
und dein Bauch wird rund„ nanananaaa….“твой живот округляется, нанананана...
Baby, geh mit mir raus ans Licht,Детка, выйди со мной на свет,
ich glaube an Gott, denn er baute dich,я верю в Бога, ведь он создал тебя,
ausgerechnet ich bin im Garten Eden,Я как раз в эдемском саду,
diese Braut, dieser Arsch, dieser Tag, dieses Leben…эта любовница, эта задница, этот день, эта жизнь...
Deine Augen machen blingblingТвои глаза загорелись, загорелись
und alles ist vergessen,и все забылось.
deine Augen machen blingblingТвои глаза загорелись, загорелись
und alles ist vergessen.и все забылось.
You know how it goes ya’ll,Ты знаешь, как это происходит,
if one girl’s there, another will come.если есть одна девушка, придет и вторая.
New Madame makes me gaze and stunНовая мадам заставляет меня уставиться и ошалеть, нужно поднять большой палец,
have to raise my thumb,она – заряженный пистолет,
she’s a loaded gunохлади меня, мой мозг отключен,
cool me down for my brain is goneесли не придет спаситель, я сожгу свою руку.
if no savior comes, I’m gonna burn my hand(Они расскажут это!)
(they’ll tell it!)Какой-то парень хочет разузнать и рассказать всё
Some guy’s wanna spy out and tellele(Кричать об этом!)
(yell it!)Моя жена хочет вопить и кричать
my wife’s gonna cry out and yellele(Они разнюхают об этом!)
(they’ll smell it)Собаки будут принюхиваться и разнюхают об этом,
the dogs will sniff it and smell it,перескажут, затем пресса это купит и продаст
retell it then the press gonna buy it and sellele(Легко)
(easy -)Что ж, остынь и, пожалуйста, позволь мне уйти
so simmer down and please let me go(Я хочу уйти).
(wanna go)Поярче свет, а то тускло как-то.
raise the dimmer for the lights are too low(о, о).
(oh, oh)В этом триллере нельзя покинуть поле победителем,
in this thriller, can’t leave the field as a winnerтак что смотри в оба, Мистер Деллеле.
so better watch out Mr. Dellelé
Твои глаза загорелись, загорелись
Deine Augen machen blingblingи все забылось.
und alles ist vergessen,Твои глаза загорелись, загорелись
deine Augen machen blingblingи все забылось.
und alles ist vergessen.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Augenbling — Seeed
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Seeed
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
