Войти с форума
Регистрация на форуме
Secret Garden — перевод песни
The things you are to me
Elaine Paige
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Secret Garden появятся новые переводы
5.0
6
The things you are to me
То, что ты значишь для меня
If I held in my hand,Даже если бы я не упустил
Every grain of sandНи единой песчинки с тех пор, как
Since time first began to meДля меня начался отсчет времени,
Still I could never count,Я бы все равно никогда не сумел
Measure the amount;Определить всю ценность того,
Of all the things you are to meЧто ты значишь для меня.
If I paint the sky,Если бы я нарисовал небеса,
Hang it up to dryРазместил бы их над сушей,
I would want the sky to beЯ бы хотел, чтобы они стали —
Oh, such a grand designО, как велик тот замысел! —
An everlasting signБесконечным символом того, как
Of all the things you are to meМного ты значишь для меня!
You are the sun that comes on summer windsТы — солнце, что летние ветры возносят,
You are the falling year that autumn bringsТы — угасающий год, что дарует осень,
You are the wonder and the mysteryТы — чудо, ты — загадка
In everything I see, the things you are to meВсе, что я вижу вокруг, для меня это все — ты!
Sometimes I wake at nightПорой я просыпаюсь среди ночи,
And suddenly takes frightВнезапно страх овладевает мной,
You're my vaguest fantasyТы — моя тайная фантазия...
But then you reach for meНо затем ты тянешься ко мне,
And once again I seeИ вновь я сознаю, как
All the things you are to meМного ты значишь для меня...
You are the sun that comes on summer windsТы — солнце, что летние ветры возносят,
You are the falling year that autumn bringsТы — угасающий год, что дарует осень,
You are the wonder and the mysteryТы — чудо, ты — загадка
In everything I see, the things you are to meВсе, что я вижу вокруг, для меня это все — ты!
You are the sun that comes on summer windsТы — солнце, что летние ветры возносят,
You are the falling year that autumn bringsТы — угасающий год, что дарует осень,
You are the wonder and the mysteryТы — чудо, ты — загадка
In everything I see, the things you are to meВсе, что я вижу вокруг, для меня это все — ты!
All the things you are, to meВсе, что ты значишь для меня...
Авторы: Rolf Lovland, Brendan Graham
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The things you are to me — Secret Garden
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
Secret Garden
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Inside I'm singing
(2007)
-
1.
Nocturne
- 2. Thank you
- 3. The things you are to me
- 4. If came the hour
- 7. Song for a stormy night
- 8. I've dreamed of you