Войти с форума
Регистрация на форуме
Secret Garden — перевод песни
Powered by nature
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Secret Garden появятся новые переводы
5.0
3
Powered by nature
Наделенный силой Природой
I’m powered by nature,Мне силы дает природа,
weak, but strong I standХоть слабый, но твердо стою я
before the force of elementsПеред природной стихией
of this wild and wondrous land.Этой дикой и чудной земли.
I’m powered by nature,Мне силы дает природа,
And the mystery it hidesИ прячется тайна в том,
the rain and sun encirclesКак между дождем и солнцем
a synthesis of light.Синтезируется свет.
I’m powered by the miracleМне силы дает чудо
of the newborn budding roseНоворожденного бутона розы
to see that spring of bloomУвидеть весенний расцвет природы
and everything that grows.И все, что растет.
I’m powered by the forestМне силы дает прогулка
walking in the green,По ярко-зеленому лесу,
where I can smell the earthГде могу я почувствовать запах Земли
and drink the water clean.И выпить чистой воды.
I’m powered by rivers,Мне силы дают реки,
running wild, running freeБурно и свободно бегущие
from the highest mountainС высочайшей горы
down to the deep-blue sea.К темно-голубому морю.
I’m powered by the oceansМне силы дают океаны,
that calls my yearning heartПризывающие мое тоскующее сердце
to reach for the horizonДостигнуть горизонта
far beyond afar.И намного дальше.
I’m powered by snowМне силы дает снег,
that covers all in whiteПокрывающий все белым цветом,
and lets summer sleepДающий лету ночью
and slumber through the night.Отдохнуть во сне.
I’m powered by darknessМне силы дает темнота
in the long winter nightВ долгие зимние вечера,
when I see a glimpseКогда я вижу проблеск
of the faring northern lights.Далекого северного сияния.
I’m powered by starsМне силы дают звезды
on the endless skyНа бесконечном небе,
light years from the earth,Световые годы от Земли
much closer when I fly.Намного короче, когда я лечу.
But even if I soarНо даже если я витаю
in poems and songsВ песнях и поэмах,
I must always returnЯ всегда должен вернуться туда,
to where my heart belongs.Куда зовет меня сердце.
I’m powered by moonlightМне силы дает лунный свет
eternal ebb and flowВечный прилив и отлив,
the rhythm of the natureРитм природы,
running through my blood.Стучащий в моей крови.
I’m powered by the seasonsМне дают силы времена года:
winter, spring, summer, and fallЗима, весна, лето и осень,
the ever-changing coloursВечно меняющиеся цвета
and the beauty of them all.И красота каждого из них.
I’m powered by sunМне силы дает солнце
shining down on meСветящее на меня,
and I am like a flowerИ я словно цветок,
absorbing energy.Поглощающий энергию.
I’m powered by windМне силы дает ветер,
blowing through my hairРазвивающий мои волосы,
I’m breathing life,Я вдыхаю жизнь,
breathing clean, fresh air.Вдыхая чистый, свежий воздух.
I’m powered by mountainsМне силы дают горы,
they make me feel so small,От них я чувствую себя таким крохотным,
so I can seize the wonderЧто могу охватить чудо
and the greatness of it all.И великолепие всего.
I know I’m not aloneЯ знаю, я не одинок
here on planet EarthЗдесь, на планете Земля,
I know I’m a partЯ знаю, я часть
of God's great universe.Великой вселенной Бога,
I know I’m a partЯ знаю, я часть
of God's great universe!Великой вселенной Бога!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Powered by nature — Secret Garden
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Secret Garden
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.