Перевод песни One moment in time (Whitney Houston)

Each day I live I want to be
A day to give the best of me
I'm only one, but not alone
My finest day is yet unknown

I broke my heart, fought every gain
To taste the sweet I face the pain
I rise and fall yet through it all
This much remains

I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity

I've lived to be the very best
I want it all, no time for less
I've laid the plans now lay the chance
Here in my hands

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will feel
I will feel eternity

You're a winner for a lifetime
If you seize that one moment in time
Make it shine

Give me one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment of time
I will be
I will be
I will be free
I will be
I will be free

Я хочу, чтобы каждый день, что я живу,
Был днём, которой давал бы лучшее от меня.
Я единственная, но не одинокая.
Мой прекраснейший день пока не известен.

Я разбивала моё сердце, борясь за каждый выигрыш.
Ради того, чтобы почувствовать сладость, я сталкиваюсь с болью.
Я поднимаюсь и падаю пока что через это всё.
Это многое остаётся.

Мне нужен единственный момент во времени,
Когда я буду большим, чем думала, могу быть.
Когда все мои мечты будут сердцебиениями.
И ответы будут зависеть от меня.
Подари мне единственный момент во времени,
Когда я буду состязаться с судьбой.
Тогда в этот единственный момент во времени
Я почувствую
Вечность.

Я жила, чтобы быть самой лучшей.
Я хочу всего этого, нет времени на меньшее.
Я составила планы, теперь я рассматриваю шанс
Здесь, в моих руках.

Подари мне единственный момент во времени,
Когда я буду большим, чем думала, могу быть.
Когда все мои мечты будут сердцебиениями.
И ответы будут зависеть от меня.
Подари мне единственный момент во времени,
Когда я буду состязаться с судьбой.
Тогда в этот единственный момент во времени
Я почувствую
Вечность.

Ты — победительница на всю жизнь.
Если ты поймаешь этот единственный момент во времени,
Заставь его светиться.

Подари мне единственный момент во времени,
Когда я буду большим, чем думала, могу быть.
Когда все мои мечты будут сердцебиениями.
И ответы будут зависеть от меня.
Подари мне единственный момент во времени,
Когда я буду состязаться с судьбой.
Тогда в этот единственный момент во времени
Я буду,
Я буду,
Я буду свободна.
Я буду,
Я буду свободна.