Войти с форума
Регистрация на форуме
Si tu savais Перевод и текст песни Sébastien Izambard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sébastien Izambard появятся новые переводы
5.0
4
Si tu savais
Если бы ты знала
J'ai bien tenté Я много раз пробовал
De jeter à la mer Покинуть море —
Des messages, des SOS Сообщения, сигналы СОС.
Même si j'ai compris Даже если я понимал,
Que le silence ne laisse Что тишина не оставляет
Aucun doute ni aucune chance Ни сомнения, ни шанса.
Si tu savais Если бы ты знала,
Comme tu me manques Как я по тебе скучаю,
Non plus jamais, tu n'oserais Как никогда, ты бы не осмелилась
Me laisser, me quitter Оставить меня, бросить.
Si tu m'voyais Если бы ты меня видела,
Plonger, descendre Как я тону, падаю,
Non plus jamais tu ne pourrais Как никогда, ты не смогла бы
Me laisser me noyer Меня оставить утопающим.
Je n'suis pas le premier Я не первый,
Que le chant des sirènes Кого пение сирен
Fait tanguer, fait chavirer Взволновало, потрясло.
On fait le contraire Все делают противоположное
De ce qu'il faudrait faire Тому, что нужно.
On l'sait, mais on aime quand même Понимают это, но всё равно любят делать по-своему.
Si tu savais Если бы ты знала,
Comme tu me manques Как я по тебе скучаю,
Non plus jamais, tu n'oserais Как никогда, ты бы не осмелилась
Me laisser, me quitter Оставить меня, бросить.
Si tu m'voyais Если бы ты меня видела,
Plonger, descendre Как я тону, падаю,
Non plus jamais tu ne pourrais Как никогда, ты не смогла бы
Me laisser me noyer Меня оставить утопающим.
Si tu savais Если бы ты знала,
Si tu m'voyais Если бы ты видела,
J'me laisse aller Я поддался
A l'eau salée Солёной воде.
Si tu savais Если бы ты знала,
Comme tu me manques Как я скучаю,
Non plus jamais, tu n'oserais Как никогда, ты не осмелилась бы
Me laisser, me quitter Меня оставить, бросить.
Si tu m'voyais Если бы ты видела,
Plonger, descendre Как я тону, падаю,
Non plus jamais tu ne pourrais Как никогда, ты не смогла бы
Me laisser me noyer Меня оставить утопающим.
Si tu savais Если бы ты знала,
Si tu m'voyais Если бы ты видела.
Si tu savais Если бы знала,
Comme tu me manques Как я скучаю, ,
Non plus jamais, tu n'oserais Как никогда, ты не осмелилась бы меня оставить, бросить
Me laisser, me quitter
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Si tu savais — Sébastien Izambard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sébastien Izambard
Себастьен Изамбар родился в 1973 году в Париже в бедной семье. Родители расстались, когда ему было 6 лет, и он остался жить с матерью. С детских лет интересовался музыкой, самостоятельно научившись играть на разных музыкальных инструментах.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Libre
(2000)
- 1. Echec à la dame
- 2. Libre
- 3. Même si vivre
- 4. Un coin d'enfance
- 5. J't'en veux
- 6. Si tu savais
- 7. Loin d'hier
- 8. C'est un Mystère
- 9. Danse
- 10. Dangereuse
- 11. Dis le quand même