Войти с форума
Регистрация на форуме
Loin d'hier Перевод и текст песни Sébastien Izambard
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sébastien Izambard появятся новые переводы
5.0
3
Loin d'hier
Далеко от вчерашнего дня
Qui n'a pas rêvé d's'enfuir Кто не мечтал о побеге,
Comme un voleur sans rien dire Словно вор в тишине.
Qui n'a pas rêvé d'laisser Кто не мечтал оставить
Toutes ses dettes sous l'oreiller Все свои долги под подушкой
Et filer? И сбежать?
Filer seul sur l'océan Сбежать в одиночестве на берег океана
Et partir au gré du vent И лететь по воле ветра.
Faire sa vie à la dérive Заставьте свою жизнь дрейфовать,
Pour atteindre une autre rive Чтобы добраться до другого берега
Et revivre И возродиться.
Oh comme c'est bon О, как замечательно
De partir sans raison Уйти без причины,
Loin d'hier Далеко от вчерашнего дня
Oh comme c'est bon О, как замечательно
De s'offrir une saison Позволить себе сезон
Buissonnière Прогула.
Qui n'a pas rêvé d's'enfuir Кто не мечтал о побеге,
De partir sans réfléchir Уйти, не задумываясь,
D'un seul trait changer la donne За раз изменив расклад,
Effacer ce que nous sommes Стереть свое присутствие
D'un coup de gomme Моментально, с помощью ластика.
Oh comme c'est bon О, как замечательно
De partir sans raison Уйти без причины,
Loin d'hier Далеко от вчерашнего дня,
Oh comme c'est bon О, как замечательно
De s'offrir une saison Позволить себе сезон
Buissonnière Прогула.
Qui n'a pas un jour menti Кто из нас не лгал хоть единожды,
En parlant d'sa propre vie Говоря о личной жизни,
Cacher ses envies profondes Скрывая свои глубинные желания
Celles de sublimer son monde Возвысить мир
A la seconde? За мгновение?
Oh comme c'est bon О, как замечательно
De partir sans raison Уйти без причины,
Loin d'hier Далеко от вчерашнего дня
Oh comme c'est bon О, как замечательно
De s'offrir une saison Позволить себе сезон
Buissonnière Прогула.
Oh comme c'est bon О, как замечательно
De partir sans raison Уйти, без причины,
Fuir l'hiver Спасаясь зимой,
Oh oui c'est bon О, как замечательно
De s'offrir une saison Позволить себе сезон
Buissonnière Прогула.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Loin d'hier — Sébastien Izambard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Sébastien Izambard
Себастьен Изамбар родился в 1973 году в Париже в бедной семье. Родители расстались, когда ему было 6 лет, и он остался жить с матерью. С детских лет интересовался музыкой, самостоятельно научившись играть на разных музыкальных инструментах.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Libre
(2000)
- 1. Echec à la dame
- 2. Libre
- 3. Même si vivre
- 4. Un coin d'enfance
- 5. J't'en veux
- 6. Si tu savais
- 7. Loin d'hier
- 8. C'est un Mystère
- 9. Danse
- 10. Dangereuse
- 11. Dis le quand même