A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Libre

Sébastien Izambard — перевод песни
J't'en veux

Sébastien Izambard Libre (2000) J't'en veux

5.0

1

J't'en veux

Sébastien Izambard

J't'en veux

Я злюсь на тебя

Qu'est ce que j'ai fait pour que tu t'en aillesЧто же сделал я, что ты уходишь,

Qu'est ce que j'ai dit ou n'ai pas ditЧто же я сказал или не сказал ,

Qu'est ce que j'ai fait pour que tu me laissesЧто же сделал я, что ты меня покидаешь

Dans cet étatВ этом состоянии?

Qu'est ce que je donnerai pas pour m'enfuir,Чего бы я только ни отдал, чтобы не уходить

M'enfuir de làУходить отсюда.

Pourquoi t'évites de me voirПочему ты избегаешь меня,

Pourquoi tu ne m'expliques rienПочему ты ничего мне не объясняешь?

Il y a toujours dans les histoires un grain de sableВо всех историях всегда есть мелкая помеха.

Pourquoi j'te sens tellement loin, si loin de moiПочему я чувствую тебя такой далекой от меня?

J't'en veux, de m'faire malЯ злюсь на тебя за причиненную боль

J't'en veux de plus me mentirЯ злюсь за то, что ты все больше мне лжешь

J'm'en veux de t'en vouloirЯ злюсь на себя за то, что злюсь на тебя

Et de te laisser partirИ позволяю тебе уйти.

J't'en veux, c'est pas plus malЯ злюсь на тебя, это не так уж плохо,

J'en aurai moins à souffrirЯ стану меньше страдать,

Mais d'savoir qu'ça t'es égalНо знать, что тебе все равно.

Je crois qu'il n'y a rien de pireЯ считаю, что нет ничего хуже.

J'ai p't'être pas fait c'que j'aurais dûЯ, возможно, не сделал, то, что должен был,

J'ai p't'être pas dit c'que t'attendaisЯ, возможно, не сказал, то, что ты ждала,

Qu'est ce que tu veux, j'ai jamais su m'laisser allerЧего же ты хочешь, я никогда не мог отпустить себя,

Qu'est ce que je ferais pas pour savoirЧего бы только я ни сделал, чтобы узнать,

Comment te garderКак тебя удержать…

J't'en veux, de m'faire malЯ злюсь на тебя за причиненную боль,

J't'en veux de plus me mentirЯ злюсь за то, что ты все больше мне лжешь,

J'm'en veux de t'en vouloirЯ злюсь на себя за то, что злюсь на тебя

Et de te laisser partirИ позволяю тебе уйти.

J't'en veux, c'est pas plus malЯ злюсь на тебя, это не так уж плохо,

J'en aurai moins à souffrirЯ стану меньше страдать,

Mais d'savoir qu'ça t'es égalНо знать, что тебе все равно.

Je crois qu'il n'y a rien de pireЯ считаю, что нет ничего хуже.

Oh oui j't'en veuxО, да, я злюсь.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 29 октября 2012

Понравился перевод?

Перевод песни J't'en veux — Sébastien Izambard Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Sébastien Izambard

Sébastien Izambard

Себастьен Изамбар родился в 1973 году в Париже в бедной семье. Родители расстались, когда ему было 6 лет, и он остался жить с матерью. С детских лет интересовался музыкой, самостоятельно научившись играть на разных музыкальных инструментах.

Подробнее на Википедии

Этот альбом

Libre

Libre (2000)

Угадай мелодию! Sébastien Izambard Играть >

Видео

Топ сегодня