Войти с форума
Регистрация на форуме
Yo te extraño Перевод и текст песни Sebastián Yatra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastián Yatra появятся новые переводы
5.0
2
Yo te extraño
Мне не хватает тебя
Tanto nos amamos, Мы так любили друг друга,
Nos buscamos, nos deseamos, Тянулись друг к другу, желали друг друга,
Fuimos uno, aún celebro el veintitrés. Мы были одним целым; я всё ещё праздную 23-летие.
Y era tan perfecto ese momento, И этот момент был идеальным,
Tan lejano el sufrimiento. Страданий ещё и близко не было.
Duele que no pudo ser. Как же больно, что ничего не получилось!
Este amor que era invencible Эта любовь, что была непобедимой,
Se volvió tan invisible Стала незаметной
Por las dudas de mi corazón. Из-за закравшихся в сердце сомнений.
Inseguro estoy sin ti, Без тебя я не чувствую уверенности,
Voy pagando por mi error. Я расплачиваюсь за свою ошибку.
Yo te extraño, Мне не хватает тебя,
Han pasado tantos días y aún te extraño. Прошло столько дней, а мне всё так же не хватает тебя.
Tu sonrisa y tu silencio me hacen daño. Твоя улыбка и твоё молчание причиняют мне боль.
Hoy la luz del sol alumbra oscuridad. Сегодня солнечный свет освещает темноту.
Yo te extraño, Мне не хватает тебя,
Aunque a veces te demuestre lo contrario, Хотя иногда я веду себя, словно это не так,
Y es que al verte, el mundo se me sale de las manos. Просто при виде тебя мир ускользает из моих рук.
Fuiste una mentira en esta realidad. Ты была обманом в этой реальности.
Y es un infierno И какой же это ад:
Quererte y no tenerte. Любить тебя, но не быть с тобой!
Cuando te miraba, me mirabas, Когда я любовался тобой, ты смотрела на меня,
Sonreías, me decías Улыбалась и говорила,
Que eras mía y yo de ti. Что ты — моя, а я — твой.
Este amor que era invencible Эта любовь, что была непобедимой,
Se volvió tan invisible Стала незаметной
Por las dudas de mi corazón. Из-за закравшихся в сердце сомнений.
Inseguro estoy sin ti, Без тебя я не чувствую уверенности,
Voy pagando por mi error. Я расплачиваюсь за свою ошибку.
Yo te extraño, Мне не хватает тебя,
Han pasado tantos días y aún te extraño. Прошло столько дней, а мне всё так же не хватает тебя.
Tu sonrisa y tu silencio me hacen daño. Твоя улыбка и твоё молчание причиняют мне боль.
Hoy la luz del sol alumbra oscuridad. Сегодня солнечный свет освещает темноту.
Yo te extraño, Мне не хватает тебя,
Aunque a veces te demuestre lo contrario, Хотя иногда я веду себя, словно это не так,
Y es que al verte, el mundo se me sale de las manos. Просто при виде тебя мир ускользает из моих рук.
Fuiste una mentira en esta realidad. Ты была обманом в этой реальности.
Y es un infierno И какой же это ад:
Quererte y no tenerte. Любить тебя, но не быть с тобой!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Yo te extraño — Sebastián Yatra
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Sebastián Yatra
Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.
полная биографияЭтот альбом
Fantasía
(2019)
-
3.
Un año
- 5. Fantasía
-
6.
En guerra
-
7.
Yo te extraño
-
8.
Respiro
-
9.
Atado entre tus manos
-
11.
Vuelve
-
12.
Nunca nos preparamos para tanto amor