Войти с форума
Регистрация на форуме
Sebastián Yatra — перевод песни
Atado entre tus manos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastián Yatra появятся новые переводы
5.0
6
Atado entre tus manos
В твоих руках
[Sebastián Yatra][Себастьян Ятра]
Escúchate estoПослушай это.
[Tommy Torres][Томми Торрес]
Justo cuando yo me confiéКак раз тогда, когда я поверил
Y una vida entera imaginé,и вообразил себе целую жизнь.
Justo cuando yo cerré los ojos y saltéКак раз тогда, я закрыл глаза и прыгнул
Sin saber lo que venía después,в неизвестность, не зная что меня ждёт.
Justo cuando yo bajé la guardia,Как раз тогда, когда я ослабил бдительность,
Cuando vi una luz en nuestra historia,когда я увидел свет в нашей истории,
Justo cuando quise añadirle el para siempre,как раз тогда, когда я захотел чтобы она длилась всегда,
Tú te fuiste así tan de repente.ты ушла вот так внезапно.
[Tommy Torres, Sebastián Yatra][Томми Торрес, Себастьян Ятра]
Con mi amor atado entre tus manos,Ушла, намотав мою любовь на руку,
Con mis sueños todos enredados,спутав все мои мечты –
Con mi amor tan lejos de tus labios.моя любовь так далека от твоих губ.
Justo cuando yo me enamoré,Как раз тогда, когда я полюбил,
Te fuiste y no sé por qué.ты ушла, и я не знаю почему.
[Sebastián Yatra][Себастьян Ятра]
No sé si te habrá ganado el miedoНе знаю, возможно, страх оказался сильнее тебя,
O es que para ti fui solo un juego.или я для тебя был всего лишь игрушкой.
Todos mis amigos me decían:Все друзья мне говорили:
Ten cuidado, mírate,«Осторожнее, только посмотри на себя,
Estás muy entregado.ты слишком увлечён».
Oh, mírame,О, взгляни,
Como me has dejado.что ты со мной сделала.
[Tommy Torres, Sebastián Yatra][Томми Торрес, Себастьян Ятра]
Con mi amor atado entre tus manos,Ушла, намотав мою любовь на руку,
Con mis sueños todos enredados,спутав все мои мечты –
Con mi amor tan lejos de tus labios.моя любовь так далека от твоих губ.
Justo cuando yo me enamoré,Как раз тогда, когда я полюбил,
Te fuiste y no sé por qué.ты ушла, и я не знаю почему.
No estás, el alma se me va.Ты не со мной, и моя душа умирает.
Y cuando tú me sueñes, volverá a su lugar.А когда ты будешь мечтать обо мне, она снова оживёт.
Con mi amor atado entre tus manos.Моя любовь в твоих руках.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Atado entre tus manos — Sebastián Yatra
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Sebastián Yatra
Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.
полная биографияЭтот альбом
Fantasía
(2019)
-
3.
Un año
- 5. Fantasía
-
6.
En guerra
-
7.
Yo te extraño
-
8.
Respiro
-
9.
Atado entre tus manos
-
11.
Vuelve
-
12.
Nunca nos preparamos para tanto amor