Перевод песни Atado entre tus manos (Sebastián Yatra)

[Sebastián Yatra]
Escúchate esto

[Tommy Torres]
Justo cuando yo me confié
Y una vida entera imaginé,
Justo cuando yo cerré los ojos y salté
Sin saber lo que venía después,
Justo cuando yo bajé la guardia,
Cuando vi una luz en nuestra historia,
Justo cuando quise añadirle el para siempre,
Tú te fuiste así tan de repente.

[Tommy Torres, Sebastián Yatra]
Con mi amor atado entre tus manos,
Con mis sueños todos enredados,
Con mi amor tan lejos de tus labios.
Justo cuando yo me enamoré,
Te fuiste y no sé por qué.

[Sebastián Yatra]
No sé si te habrá ganado el miedo
O es que para ti fui solo un juego.
Todos mis amigos me decían:
Ten cuidado, mírate,
Estás muy entregado.
Oh, mírame,
Como me has dejado.

[Tommy Torres, Sebastián Yatra]
Con mi amor atado entre tus manos,
Con mis sueños todos enredados,
Con mi amor tan lejos de tus labios.
Justo cuando yo me enamoré,
Te fuiste y no sé por qué.

No estás, el alma se me va.
Y cuando tú me sueñes, volverá a su lugar.
Con mi amor atado entre tus manos.

[Себастьян Ятра]
Послушай это.

[Томми Торрес]
Как раз тогда, когда я поверил
и вообразил себе целую жизнь.
Как раз тогда, я закрыл глаза и прыгнул
в неизвестность, не зная что меня ждёт.
Как раз тогда, когда я ослабил бдительность,
когда я увидел свет в нашей истории,
как раз тогда, когда я захотел чтобы она длилась всегда,
ты ушла вот так внезапно.

[Томми Торрес, Себастьян Ятра]
Ушла, намотав мою любовь на руку,
спутав все мои мечты –
моя любовь так далека от твоих губ.
Как раз тогда, когда я полюбил,
ты ушла, и я не знаю почему.

[Себастьян Ятра]
Не знаю, возможно, страх оказался сильнее тебя,
или я для тебя был всего лишь игрушкой.
Все друзья мне говорили:
«Осторожнее, только посмотри на себя,
ты слишком увлечён».
О, взгляни,
что ты со мной сделала.

[Томми Торрес, Себастьян Ятра]
Ушла, намотав мою любовь на руку,
спутав все мои мечты –
моя любовь так далека от твоих губ.
Как раз тогда, когда я полюбил,
ты ушла, и я не знаю почему.

Ты не со мной, и моя душа умирает.
А когда ты будешь мечтать обо мне, она снова оживёт.
Моя любовь в твоих руках.