Войти с форума
Регистрация на форуме
SDP — перевод песни
Mann über Bord
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у SDP появятся новые переводы
5.0
1
Mann über Bord
Человек за бортом
Meine Tränen bilden ein Meer,Мои слезы образуют море,
Auch das Salz hält mich nicht obenДаже соль не держит меня на плаву
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her,И никто не бросит мне спасательный круг —
Bin ich verloren.Я потерян.
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?Ты не видишь, что я тону?
Alles um mich rum verschwindet.Все вокруг меня исчезает.
Bitte hilf mir, ich versinke,Пожалуйста, помоги мне, я иду ко дну,
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?Ты не видишь, что я тону?
Kein Problem, ich schaff' das schon,Не проблема, я преодолею это,
Schaff' das alles schon alleine,Преодолею это все самостоятельно,
Ich bin der Kapitän auf meinem Schiff,Я капитан на своем корабле,
Ich bin alleine auf meiner Reise.Я один в своем путешествии.
Alles hört auf mein Kommando! Alles hört auf mein' Befehl!Все слушают мою команду! Все слушают мой приказ!
Ja, ich hab' alles unter Kontrolle, allein auf hoher See.Да, у меня все под контролем, один в открытом море.
Und die Wellen schlagen auf das Deck,И волны бьют по палубе,
Das nächste Land ist so weit wegСледующая земля так далеко
Und das Wasser steht mir bis zum Kinn,И вода стоит мне по подбородок,
Doch keine Panik, ich krieg' das hin!Но без паники, я справлюсь!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?Ты не видишь, что я тону?
Alles um mich rum verschwindet.Все вокруг меня исчезает.
Bitte hilf mir, ich versinke,Пожалуйста, помоги мне, я иду ко дну,
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?Ты не видишь, что я тону?
Die Arme werden müde, die Beine schwer und taub,Руки слабеют, ноги тяжелеют и немеют,
Das Salz brennt in den Augen und keiner zieht mich raus,Соль жжет глаза и никто меня не вытащит,
Die Kälte und die Angst, all das halt' ich aus,Холод и страх, я выдержу все это.
Ich durchschwimm' den ganzen Ozean auf eigene Faust,Я плаваю по всему океану на свой страх и риск,
Doch mit jedem Zug nach vorn,Но с каждым движением вперед,
wirft mich 'ne Welle zwei zurück,волна отбрасывает меня на два назад,
Doch bis zum Horizont ist es nur ein kleines Stück.Но до горизонта осталось совсем немного.
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?Ты не видишь, что я тону?
Alles um mich rum verschwindet.Все вокруг меня исчезает.
Bitte hilf mir, ich versinke,Пожалуйста, помоги мне, я иду ко дну,
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?Ты не видишь, что я тону?
Meine Tränen bilden ein Meer,Мои слезы образуют море,
Auch das Salz hält mich nicht obenДаже соль не держит меня на плаву
Und wirft mir keiner einen Rettungsring her,И никто не бросит мне спасательный круг —
Bin ich verloren.Я потерян.
Mann über Bord!Человек за бортом!
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?Ты не видишь, что я тону?
Alles um mich rum verschwindet.Все вокруг меня исчезает.
Bitte hilf mir, ich versinke,Пожалуйста, помоги мне, я иду ко дну,
Siehst du nicht, dass ich ertrinke?Ты не видишь, что я тону?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mann über Bord — SDP
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
SDP
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 2. Wir ticken nicht ganz sauber
- 3. Die Nacht von Freitag auf Montag (feat.Sido)
- 5. Wenn ich groß bin
- 8. Mann über Bord
-
13.
Ich muss immer an dich denken
- 16. Wenn ich du wär
- 17. Die Apokalypse