Войти с форума
Регистрация на форуме
Eisheilig — перевод песни
Mein Land
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eisheilig появятся новые переводы
5.0
3
Mein Land
Моя земля
Am anderen Ende dieser ZeitНа другом конце этого времени
Hat sich die Welt für uns gedrehtМир вращался для нас,
Die Köpfe tief in dichtes Moos gelegtМы лежали в густом мху.
Ich such Dich hier an diesem OrtЯ ищу тебя в этом месте,
Wo ich mein Land geglaubtГде я думал о своей земле,
Wo wir uns zum letzten Mal gesehenГде мы встретились в последний раз.
Hier war mein LandЗдесь была моя земля
O brenn mein LandО, гори, моя земля,
Kein Feuer verglühtОгонь не угаснет,
bis mein Herz dich verbanntПока моё сердце не отторгнет тебя.
O brenn mein LandО, гори, моя земля,
Die Sonne ist fort und mein Herz träumt von DirСолнце зашло, и моё сердце мечтает о тебе.
Seit jenem Tag liegt ein Fluch auf diesem DorfС тех пор лежит проклятье на селе,
von dem ich kamИз которого я родом.
Deine Augen sind an jede Wand gemaltТвой взгляд чудится на каждой стене,
Wenn ich sie anseheКогда я смотрю на неё,
fallen Geister auf mich einДухи нападают на меня,
und das Lächeln über mir beginnt zu weinenИ улыбающийся образ надо мной начинает плакать.
Komm...Давай...
O brenn mein LandО, гори, моя земля,
Kein Feuer verglühtОгонь не угаснет,
bis mein Herz dich verbanntПока моё сердце не отторгнет тебя.
O brenn mein LandО, гори, моя земля,
Die Sonne ist fort und mein Herz träumt von DirСолнце зашло, и моё сердце мечтает о тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mein Land — Eisheilig
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Eisheilig
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Die Gärten des Herrn
(2003)
-
1.
Wahntrieb
-
2.
Mein Land
- 3. Die Kraft
- 4. Hoch auf
- 5. Tief begraben
- 6. Die Sonne über uns
- 7. Über tausend Sternen
-
8.
Flieg
- 9. Es kommt der Tag
- 10. Nebelreich
- 11. Nordtal