Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Scrubs появятся новые переводы
5.0
3
On fire
Охвачен огнем
My opinion could change today,Сегодня мое мнение могло измениться,
But I'm responsible anywayНо я всё равно несу ответственность
For second or third hand informationЗа информацию из вторых или третьих рук,
That complicates the complicationЭто всё ещё больше усложняет,
And I don't think before I speakИ я не хочу думать прежде, чем заговорю,
And I don't know how far my words reachИ не знаю, как далеко зайдут мои слова.
So wrong nearly every time,Каждый раз я так близок к ошибке,
That I'm sorry I speak my mindЧто мне стыдно за то, что я высказываю свое мнение,
If what I said was unkindЕсли то, что я сказал — нехорошо,
Now it feels like I'm on fireЯ чувствую, словно охвачен огнем,
It's burning the world throughВесь мир вокруг пылает,
But don't hold it against me,Но не вини меня в этом,
'Cause I know you're lying, tooВедь я знаю, ты тоже лжешь.
Is there any need for apology?Есть ли необходимость в извинениях?
There's no reason to believe meНет причины верить мне,
Judgments born in my jealous mind,Осуждения, рожденные моим ревнивым разумом,
Creeping inside outsideВыбираются наружу,
Connections I've made never follow throughОтношения, которые я устанавливал, не сложатся
And sooner or later disappoint youИ, рано или поздно, разочаруют тебя
Or cross you twice when your back is turned,Или дважды тебя перечеркнут, когда ты отвернешься,
That's how I've learnedЯ уже понял это:
That someone has got to be burnedКому-то одному придется сгореть.
Now it feels like I'm on fire,Я чувствую, словно охвачен огнем,
These words are not the truthВсе эти слова — неправда,
But don't hold it against me,Но не вини меня в этом,
'Cause I know you're lying, tooВедь я знаю, ты тоже лжешь.
Feels like I'm on fire,Я чувствую, словно охвачен огнем,
It's burning the world throughВесь мир вокруг пылает,
Don't let me fall without someone to hold on toНе позволь мне упасть без поддержки,
Someone to hold to, someone to hold on toБез того, за кого я смогу удержаться...
Понравился перевод?
Перевод песни On fire — Scrubs
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Scrubs
Музыка в «Клинике» — не фон, а полноценный рассказчик: от темы Superman до инди-финалов, которые превращали комедию в честную драму. Разбираем официальные саундтрек-релизы, роль Зака Браффа в выборе треков, феномен музыкального эпизода My Musical и причины, почему в стриминговых версиях некоторые песни могли меняться.
полная биография
Прозвучала в 10 серии первого сезона, когда Карла оставляет Джей Ди на остановке