lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tokyo tapes

Scorpions — перевод и текст песни
Polar nights

Scorpions Tokyo tapes (1978) Polar nights
5.0 5
Polar nights
Polar nights
Scorpions

Polar nights

Полярные ночи

Down, down ...Вниз, вниз...
That´s bringing me downЭто тянет меня вниз.
The stars in the skyЗвезды на небе,
Seem to fall to the ground.Кажется, падают на землю.
Time, time ...Время, время..
I´m chasing the timeЯ догоняю время.
The stars in the skyЗвезды в небе,
Seem to be turning round.Кажется, кружатся.
Is that the wind in your eyesЭто тот ветер в твоих глазах,
That is soothing my mind?Который успокоит мой разум?
Is that the night of your eyesЭто ночь твоих глаз,
That is soothing my mind?Которая успокоит мой разум?
Round, round ...Кругом, кругом...
My mind´s whirling roundМоя голова идет кругом.
The moons in the skyСветила на небе,
Seem to burn on the ground.Кажется, горят на земле.
Gone, gone ...Прошли, прошли...
My nightmares are goneМои кошмары прошли.
The moons in the skyСветила на небе,
Seemed to eat up the sun.Кажется, съедают солнце.
Is that the wind in your eyesЭто тот ветер в твоих глазах,
That is soothing my mind?Который успокоит мой разум?
Is that the night of your eyesЭто ночь твоих глаз,
That is soothing my mind?Которая успокоит мой разум?
Back from polar nights ...Назад из полярных ночей...
I was down ...Я был в депрессии...
I was out ...Я был в отключке...
The nights at the pole´ve beenНочи на полюсе были
So cold without you!Так холодны без тебя!
I was down ...Я был в депрессии...
I was out ...Я был в отключке...
The pole-star was bringing meПолярная звезда привела меня
Back home to you.Назад домой к тебе.
Is that the wind in your eyesЭто тот ветер в твоих глазах,
That is soothing my mind?Который успокоит мой разум?
Is that the night of your eyesЭто ночь твоих глаз,
That is soothing my mind?Которая успокоит мой разум?
Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 ноября 2012
Что осталось между строк? В Telegram Lyrsense разбираем смыслы песен, отсылки и музыкальные истории. Узнать больше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Polar nights — Scorpions Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Scorpions

Scorpions

Scorpions — легенда немецкого рока, сумевшая соединить тяжелые риффы и баллады, которые знают во всем мире. От ганноверских клубов 1960-х до стадионных туров и песен-символов эпохи перемен — их история полна смен состава, творческих перезапусков и хитов вроде Wind of Change и Still Loving You.

полная биография
Угадай мелодию! Scorpions Играть >

Видео

Топ сегодня