Перевод песни Du (Schöngeist)

Weißt du noch damals als wir Kinder waren
So glücklich, unbeschwert und frei

Weißt du noch damals als wir Sieger waren
An uns kam so schnell nichts vorbei

Weißt du noch damals wie einfach alles war
Zusammen haben wir nie versagt

Ich wusste nie, was falsch und richtig war
Doch du hast mir den Weg gezeigt

Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, geht's dir gut?
Zeig mir, siehst du zu?

Ohne dich war ich nur halb so wild
Mit dir war alles so leicht

Ich seh hinauf und frag mich nach dem Sinn
Wenn das Gute geht und das Schlechte bleibt

Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, wo bist du?
Zeig mir, geht's dir gut?
Niemand ist wie du

Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke
Die ganze Zeit hab ich nach einem Ausweg gesucht
Lieber Gott, so bitte mach dem Ganzen ein Ende
Ich vermiss dich
Ohne dich bin ich verflucht

Помнишь ли ты ещё то время, когда мы были детьми,
Мы были такими счастливыми, беззаботными и свободными

Помнишь ли ты ещё то время, когда мы были победителями,
Мимо нас ничто не могло так быстро пройти

Помнишь ли ты ещё то время, когда все было таким простым,
Вместе нам всегда все удавалось

Я никогда не думал, что ложно, а что верно,
Ведь ты показал мне путь.

Покажи мне, где ты?
Покажи мне, где ты?
Покажи мне, все ли у тебя хорошо?
Покажи мне, видишь ли ты меня?

Без тебя я был свободен лишь наполовину,
А вместе с тобой все было легче.

Я смотрю на небеса и спрашиваю себя, есть ли смысл в том,
Что добро уходит, а зло остается?

Покажи мне, где ты?
Покажи мне, где ты?
Покажи мне, все ли у тебя хорошо?
Нет таких, как ты.

Не проходит и дня, чтобы я не думал о тебе.
Все это время я искал выход.
Господи, прошу, покончи со всем!
Я скучаю по тебе
Без тебя я как проклятый