Перевод песни Kleine Sonne bitte schein (Schnuffel)

Ich mag heut keine Regentropfen,
die mir so doll ans Fenster klopfen.
Ich möchte lieber fröhlich sein,
drum wünsch ich mir Sonnenschein.
Du hast mich so lieb angestrahlt,
das war so schön und auch so warm.
Kein Blick auf dieser weiten Welt
hat mir so viel vom Glück erzählt.

Kleine Sonne, bitte schein für mich.
Meine Sonne, oh, ich liebe dich.
Kleine Sonne, pust' die Wolken weg.
Meine Sonne, du bist mein Glück.
Ja, wenn ich dich nie mehr hät,
dann würd' ich wohl ganz verrückt,
denn so was liebes so wie dich,
gibt's nie mehr für mich.

Du bist das Liebste nur für mich
und ich vermiss dich fürchterlich.
Ach, bitte geh nie fort von mir.
Ich bin so gerne nur mit dir.
Und in der Nacht weiß ich genau,
warum ich immer zum Himmel schau.
Ich warte auf den nächsten Tag,
damit ich dich bei mir hab.

Kleine Sonne, bitte schein für mich...

Du hast mich so lieb angestrahlt.
Das war so schön und auch so warm.
Kein Blick auf dieser weiten Welt
hat mir so viel vom Glück erzählt.

Мне не хочется сегодня капель дождя,
Что так неистово в моё окно стучат.
Я бы лучше повеселился,
а потому я хочу солнечного света.
Ты так мило меня озарило,
это было так прекрасно и так тепло.
Ни один взгляд на белом свете
не поведал мне так много о счастье.

Солнышко, прошу, посвети для меня.
Моё солнце, о, я люблю тебя.
Солнышко, сдуй прочь тучи,
Моё солнце, ты моё счастье.
Да, если бы тебя у меня никогда не было,
то я бы точно сошел с ума,
ведь ничего милее тебя
у меня никогда больше не будет.

Ты самое любимое для меня,
и я страшно скучаю по тебе.
Ах, прошу, никогда не уходи от меня.
Мне нравится быть только с тобой.
И ночью я знаю точно,
почему я всегда смотрю на небо.
Я жду следующего дня,
в котором ты будешь со мной.

Солнышко, прошу, посвети для меня...

Ты так мило меня озарило,
это было так прекрасно и так тепло.
Ни один взгляд на белом свете
не поведал мне так много о счастье.