Перевод песни Menschenhasser (Schattenmann)

Normaler Wahnsinn, alles wie immer,
Irgendwie wird es grad' immer schlimmer,
Ohne Grund, es ist auch nicht logisch,
Vielleicht bin ich ja doch irgendwie komisch.

Alles und jeder ist mir zu viel,
Ich lauf' nicht rund, bin instabil,
Am liebsten würde ich mich gerne verkriechen,
Den ganzen Tag nur im Bett rumliegen.

Es muss jetzt einfach alles raus,
Lass meinen Gefühlen freien Lauf,
In mir schreit die Wut,
Mir geht's nicht gut,
Es kocht das Blut.

Die ganze Welt fuckt mich ab,
Alle geh'n mir auf den Sack,
Härter, kränker, krasser,
Mutiere ich zum Menschenhasser.

Die ganze Welt kotzt mich an,
Dass ich nicht mehr atmen kann,
Manchmal mehr und manchmal krasser,
Bin ich ein, bin ich ein Menschenhasser.

Meine Laune komplett am Boden,
Ich bin umgeben von Vollidioten,
Gesellschaft ist für mich die reinste Qual,
Vielleicht bin ich ja auch asozial.

Kann nicht so tun, als wenn nichts wäre,
Den Mund zu halten fällt mir schwer,
Viel lieber bin ich mutterseelenallein,
Als ein Teil dieser Freaks zu sein.

Es muss jetzt einfach alles raus,
Ich halte es nicht mehr länger aus,
Den Druck auf meiner Brust,
Den ganzen Frust.

Die ganze Welt fuckt mich ab,
Alle geh'n mir auf den Sack,
Härter, kränker, krasser,
Mutiere ich zum Menschenhasser.

Die ganze Welt kotzt mich an,
Dass ich nicht mehr atmen kann,
Manchmal mehr und manchmal krasser,
Bin ich ein, bin ich ein Menschenhasser.

Bin ich ein Menschenhasser

Обычное безумие, всё как всегда,
Но при этом становится всё хуже и хуже,
Без причины, это не логично,
Может быть, я всё-таки какой-то странный.

Всё и все — это слишком много для меня,
Я не бегаю по кругу, я нестабилен,
Больше всего на свете я хотел бы спрятаться
И просто весь день валяться в постели.

Теперь всё это должно выйти наружу,
Я даю волю своим чувствам,
Во мне кричит гнев,
Мне плохо,
Кровь кипит.

Весь мир отталкивает меня,
Все меня раздражают,
Сильнее, больнее, грубее,
Я превращаюсь в мизантропа.

Весь мир достаёт меня
Так, что я больше не могу дышать,
Иногда больше, иногда грубее,
Я, я мизантроп.

Моё настроение хуже некуда,
Я окружён полными идиотами,
Общество для меня — чистейшее мучение,
Может быть, я асоциален.

Я не могу притворяться, будто ничего не происходит,
Мне трудно держать язык за зубами,
Я бы предпочёл быть один,
Чем быть частью этих уродов.

Теперь всё это просто должно выйти наружу,
Я больше не могу этого выносить,
Всё это разочарование
Давит мне на грудь.

Весь мир отталкивает меня,
Все меня раздражают,
Сильнее, больнее, грубее,
Я превращаюсь в мизантропа.

Весь мир достаёт меня
Так, что я больше не могу дышать,
Иногда больше, иногда грубее,
Я, я мизантроп.

Я — мизантроп.