Перевод песни Licht an (Schattenmann)

Ich weiß, was du willst
Ich weiß, wie du dich fühlst
Ich weiß, was dich quält
Ich weiß, was für dich zählt

Ich weiß, was du tust
Ich weiß von jeder Tat
Ich weiß, wann du lügst
Ich weiß, wann du betrügst

Du kannst vor mir weglaufen, so schnell du willst
Ich hole dich ein, werde bei dir sein
Auch wenn du dich in einem Loch verkriechst
Ich bin hier, ganz dicht bei dir

Licht an – Licht aus
Hast du mich etwa nicht erkannt
Licht an – Licht aus
Siehst du den Schatten an der Wand

Ich bin dein zweites Ich, deine Begierde
Der dunkle Teil deiner Seele

Ich kenne die Laster
Ich kenne deine Fehler
Ich kenne das Böse
Ich kenne deine Feinde

Du kannst so viel und laut schreien, wie du willst
Ich bleibe hier, ganz nah bei dir
Und wenn du glaubst, du kannst dich vor mir verstecken
Täuscht du dich, denn hier bin ich

Licht an – Licht aus
Hast du mich etwa nicht erkannt
Licht an – Licht aus
Siehst du den Schatten an der Wand

Ich bin dein zweites Ich, deine Begierde
Der dunkle Teil deiner Seele

Siehst du mich – ich sehe dich
Siehst du mich – ich sehe dich
Du siehst mich nicht, dann geh ins Licht
Wir sind zu zweit bis in alle Zeit

Licht an – Licht aus
Hast du mich etwa nicht erkannt
Licht an – Licht aus
Siehst du den Schatten an der Wand

Ich bin dein zweites Ich, deine Begierde
Der dunkle Teil deiner Seele

Я знаю, чего ты хочешь,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Я знаю, что причиняет тебе страдания,
Я знаю, что для тебя важно.

Я знаю, что ты делаешь,
Я знаю о каждом твоем поступке,
Я знаю, когда ты лжешь,
Я знаю, когда ты обманываешь.

Ты можешь бежать от меня так быстро, как хочешь,
Я настигну тебя, буду рядом с тобой.
Даже когда ты забираешься глубоко в свою нору,
Я здесь, подле тебя.

Свет включается – свет выключается,
Ты, кажется, меня не узнал?
Свет включается – свет выключается,
Видишь тень на стене?

Я твое второе я, твои низменные страсти,
Темная сторона твоей души.

Я знаю пороки,
Я знаю твои ошибки,
Я ведаю зло,
Я знаю твоих врагов.

Ты можешь кричать так долго и громко, как хочешь,
Я останусь тут, очень близко к тебе.
И если ты думаешь, что можешь спрятаться от меня,
Ты ошибаешься, потому что я здесь.

Свет включается – свет выключается,
Ты, кажется, меня не узнал?
Свет включается – свет выключается,
Видишь тень на стене?

Я твое второе я, твои низменные страсти,
Темная сторона твоей души.

Видишь меня? Я вижу тебя,
Видишь меня? Я вижу тебя,
Ты меня не видишь – тогда выйди на свет,
Мы неразлучны – навсегда.

Свет включается – свет выключается,
Ты, кажется, меня не узнал?
Свет включается – свет выключается,
Видишь тень на стене?

Я твое второе я, твои низменные страсти,
Темная сторона твоей души.