Перевод песни Wolkenberge (Schandmaul)

Wolken hängen grau am Himmel
Drücken schwer auf das Gemüt
Ich wollt ich könnte sie vertreiben
Ein kalter Wind mein Haar umspielt
Bäume stehen entlang des Weges
Ohne Blätter, ohne Farben
Ragen ihre kahlen Äste
In das dunkle Nass der Tage

Ich such' die Sonne, such' das Licht
Der graue Schleier hält mich,
lässt mich nicht

Der Regen fällt in dichten Bahnen
Ich kann den Himmel nur erahnen
Tropfen prasseln auf die Erde
Ich sehe Wolkenberge

Kurze Zeit nur ist es hell
Dunkelheit beherrscht das Land
Kälte kriecht durch jede Ritze
Jede noch so dicke Wand
Ich spür den Regen auf der Haut
Lausch' gebannt der Tropfen Lied
Die so manche Seele klärt
Und so manche Träne weggespült

Серые тучи висят на небе,
Давят сильно на душу.
Я хотел, я мог бы их прогнать.
Холодный ветер играет моими волосами,
Деревья стоят вдоль дороги
Без листвы, без красок,
Торчат их голые сучья
В мрачной сырости дня.

Я ищу солнце, ищу свет.
Серая пелена держит меня,
Не покидает меня.

Дождь идёт густой пеленой,
Я могу лишь предчувствовать небо.
Капли стучат по земле,
Я вижу тучи.

Недолго было светло,
Сумрак правит землёй,
Холод крадётся сквозь щели
И толстые стены.
Я ощущаю капли дождя на коже,
Внимаю зачарованно песне капель,
Которая очищает души
И размывает слёзы.