Перевод песни Dunkle Stunde (Schandmaul)

Noch liegt die Welt im Dunkeln
Kein Mond, kein Stern erhellt die Nacht
Seh schemenhaft deinen Körper liegen
Halt an deinem Lager wacht

Die Kammer erhellt von Kerzenlicht
Seit Stunden ruht auf dir mein Blick
Von Wahn erfüllt mein ganzes Flehen
Sehn mich nach dir, sehn mich zurück

Wenn die Nacht am tiefsten ist
Wenn die dunkle Stunde schlägt
Dann schweift mein Blick zum Horizont
Zum Licht der Morgensonne

Wenn die Nacht am tiefsten ist
Wenn die dunkle Stunde schlägt
Dann schweift mein Blick zum Horizont
Zum Licht der Sonne wenn der Tag erwacht

Geisterhaft verhallt dein Lachen
Schwindet deiner Stimme klang
Zeit sich auf den Weg zu machen
Doch das Licht hält mich gebannt

Träume führen weit mich fort
Als sanft der Schlaf mich übermannt
Seh' deinen Mund der mir gelacht
Eh' der schwarze Tod dich nahm

Ещё находится мир во тьме,
Ни луна, ни звёзды не освещают ночь.
Вижу смутно твоё лежащее тело,
Охраняю твое ложе.

Комнатка освещается светом свечей,
С тех пор мой взор устремлён на тебя.
Самообманом наполнены все мои мольбы,
Тоскую о тебе, тоскую о прошлом.

Когда самая тёмная ночь,
Когда наступает мрачная пора,
Тогда скользит мой взор к горизонту,
К свету восходящего солнца.

Когда самая тёмная ночь,
Когда наступает мрачная пора,
Тогда скользит мой взор к горизонту,
К свету солнца, когда занимается заря.

Призрачно замирает твой смех,
Исчезает звук твоего голоса,
Пора оправляться в путь,
Но свет пленяет меня.

Мечты уводят вдаль,
Когда меня одолевает нежный сон.
Вижу твои уста, что улыбались мне,
Прежде чем чёрная смерть тебя забрала.