Перевод песни I don't know I don't care (Scarlet Dorn)

You say you`re still alive
Believe me I don`t care
And if you die tonight
Believe me I don`t care
You say you`ll move away
Believe me I don`t care
Your past is so passe
Believe me I don`t care

I have conquered fear
My path is crystal clear
When I die today
Today

I don't know I don't care
Your worth was never found
I don't know I don't care
I`d swim to watch you drown
I don't know I don't care
Nobody`s counted down
I don't know I don't care
If you are still around

(When my heart is aching)
Not a single tear
(When the rope is fraying)
Salvation seems so near
(I will find release)
When I die today
(And the rest is peace)
Today
(Today)

I don't know I don't care
Your worth was never found
I don't know I don't care
I`d swim to watch you drown
I don't know I don't care
Nobody`s counted down
I don't know I don't care
If you are still around

I have conquered fear
My path is crystal clear
Not a single tear
Salvation seems so near

I don't know I don't care
Your worth was never found
I don't know I don't care
I`d swim to watch you drown
I don't know I don't care
Nobody`s counted down
I don't know I don't care
If you are still around

I don't know I don't care
I don't know I don't care
If you are still around

Ты говоришь, ты всё ещё жив —
Поверь мне, мне плевать.
И если ты умрёшь сегодня,
Поверь мне, мне плевать.
Ты говоришь, ты будешь держаться подальше —
Поверь мне, мне плевать.
Твоё прошлое поросло травой —
Поверь мне, мне плевать.

Я победила страх,
Мой путь кристально ясен.
И я сегодня умру,
Сегодня умру.

Я не буду знать, мне будет плевать,
Бесполезно искать в тебе лучшее.
Ничего не знаю, мне плевать,
Я бы поплыла за тобой, чтобы видеть как ты тонешь.
Ничего не знаю, мне плевать,
Никто не даёт обратный отсчёт.
Ничего не знаю, мне плевать,
Рядом ли ты.

(Когда сердце сжимается от боли)
Ни одной слезинки,
(Когда канат расползается на нити)
Спасение кажется так близко.
(Я смогу освободиться)
И я умру сегодня
(Мир моему праху),
Сегодня умру,
(Сегодня).

Ничего не знаю, мне плевать,
Бесполезно искать в тебе лучшее.
Ничего не знаю, мне плевать,
Я бы поплыла за тобой, чтобы видеть как ты тонешь.
Ничего не знаю, мне плевать,
Никто не даёт обратный отсчёт.
Ничего не знаю, мне плевать,
Рядом ли ты.

Я победила страх,
Мой путь кристально ясен.
Ни одной слезинки,
Спасение кажется так близко.

Ничего не знаю, мне плевать,
Бесполезно искать в тебе лучшее.
Ничего не знаю, мне плевать,
Я бы поплыла за тобой, чтобы видеть как ты тонешь.
Ничего не знаю, мне плевать,
Никто не даёт обратный отсчёт.
Ничего не знаю, мне плевать,
Рядом ли ты.

Ничего не знаю, мне плевать,
Ничего не знаю, мне плевать,
Рядом ли ты.