Войти с форума
Регистрация на форуме
Saweetie — перевод песни
Best friend
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Saweetie появятся новые переводы
4.9
17
Best friend
Лучшая подруга
That's my best friend, she a real bad bitchЭто моя лучшая подруга, и она реально крута:
Got her own money, she don't need no nig'Ездит на своей тачке, и ей не нужен парень;
On the dance floor, she had two, three drinksВ клубе берёт и два, и три шота,
Now she twerkin', she throw it out and come back inА теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
That's my best friend, she a real bad bitchЭто моя лучшая подруга, она реально крута:
Drive her own car, she don't need no LyftУ неё своя машина, она не берёт напрокат1
In the strip club, know my girl gon' tipВ стрип-клубе она кидает чаевые,
Now she twerkin', she throw it out and come back inА сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Saweetie:Савити:
Beep beep, is that my bestie in a Tessie?Би-бип, это моя сестрёнка на Тесле подъехала2?
Fresh blow out, skin on ten, ooh, she readyСвеженький макияж, кожа на все сто, ух, она при наряде
Bitch, you look goodt, with a T at the endКрошка, ты Сногсшибательна, с большой буквы
I'ma hype her every time, that my motherfuckin' friеndЯ каждый раз ей восхищаюсь, она моя, сука, лучшая подруга.
She been down since the jеllies and the bobosОна слаще желе и фальшивых сук.
Now we steppin' out the Jeep in Manolo'sВот мы выходим из джипа в Манолах3
When we pull up to the scene, they be filled with jealousyКогда мы садимся у подиума, сучки наполняются завистью.
If a bitch get finicky, she gon' bring that energy (Pop-pop-pop)Сучка может чего-то достичь, если будет работать,
I hit her phone with the tea, like, "Bitch, guess what?Высказала ей всё по телефону4, типа «Знаешь чё?
All the rich-ass boys wanna fuck on us!"Все богатые мужики хотят переспать с нами»
All this ass sittin' up, you could look, don't touchПеред тобой сидит огромная задница, смотри, но не трогай!
In our bag, bust some bands every time we link upПросаживаем с ней несколько тысяч при встречах.
That's my best friend, she a real bad bitchЭто моя лучшая подруга, и она реально крута:
Got her own money, she don't need no nig'Ездит на своей тачке, ей не нужен парень;
On the dance floor, she had two, three drinksВ клубе берёт и два, и три шота,
Now she twerkin', she throw it out and come back inА теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
That's my best friend, she a real bad bitchЭто моя лучшая подруга, она реально крута:
Drive her own car, she don't need no LyftУ неё своя машина, она не берёт напрокат
In the strip club, know my girl gon' tipВ стрип-клубе она кидает чаевые,
Now she twerkin', she throw it out and come back inА сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Doja Cat:Доджа Кэт:
That's my best friend, if you need a freakОна моя лучшая подруга, а если тебе нужны дурочки,
I ain't dumb, but motherfucker, she my TweedledeeТо знай: я не тупая, но мы с ней как Траляля и Труляля5
If she ride for me (Ride), she don't need a keyКогда рядом она, я готова сама вести машину,
If you sideways, she'll straighten you if needed beЕсли вы мне помешаете, она вас оттолкнёт,
And she so bad that I just can't take that bitch nowhereОна так груба, что я не могу её никуда брать
She off her fifth shot, I said, "Mm-mm, don't go there"Она выпила пятую рюмку, я говорю: «Не-а, с тебя хватит»
Bitch, break her back, she protect and attackБля, дай ей по хребту: детка и атакует, и защищается6,
Get that strap like them buckle, foot on neck, give no airОгрела её ремнём, поставила ногу на шею и не даёт дышать.
Whole world wanna be usВесь мир хочет быть похожим на нас,
And my main bitch, she my day-oneА моя засранка была рядом всегда.
On my way, bitch, let you get drunkПошли со мной, напьёмся,
Let's celebrate 'cause we the baddest in the clubДавай отпразднуем: мы круче всех в клубе.
That's my best friend, she a real bad bitchЭто моя лучшая подруга, и она реально крута:
Got her own money, she don't need no nig'Ездит на своей тачке, ей не нужен парень;
On the dance floor, she had two, three drinksВ клубе берёт и два, и три шота,
Now she twerkin', she throw it out and come back inА теперь она танцует, крутит задом туда-сюда.
That's my best friend, she a real bad bitchЭто моя лучшая подруга, она реально крута:
Drive her own car, she don't need no LyftУ неё своя машина, она не берёт напрокат
In the strip club, know my girl gon' tipВ стрип-клубе она кидает чаевые,
Now she twerkin', she throw it out and come back inА сейчас она танцует, вертит задом туда-сюда.
Saweetie:Савити:
Hah, best friend, you the baddest and you know it (You know)Ха, подруга, ты круче всех, ну ты знаешь
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Ayy, yeah)Ага, думаю, нам стоит подкачать зады
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Pose)Вставай перед зеркалом, попозируем.
Best friend, damn, you motherfuckin' glowin' (Woa-oh)Подруга, твою мать, да ты вся сияешь,
Best friend, damn, your wrist look like it's frozenЧёрт, да твоё запястье блестит как лёд7.
Uh-oh, girl I think our booty growin' (Uh-oh)Ага, думаю, нам стоит подкачать зады
Fuck it up in the mirror, hit them poses (Hit the pose)Вставай перед зеркалом, попозируем.
Best friend, you my motherfuckin' soulmate (Soulmate)Подруга, ты моя самая близкая сестрёнка.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Best friend — Saweetie
Рейтинг: 4.9 / 5 13 мнений
Saweetie
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Имеется ввиду Tesla — американская компания, производитель электромобилей
3) Маноло Бланик — испанский дизайнер обуви и основатель одноименной британской компании
4) В оригинале произносится «hit her phone with the tea», что является игрой слов, поскольку слово Tea (Чай, произносится как «Ти») созвучно с первой буквой слова Truth (правда) — T («Ти»)
5) Траляля и Труляля — персонажи сказки «Алиса в Стране Чудес», неразлучные близнецы. Здесь Доджа сравнивает их с Савити с этими братьями
6) Популярный мем, где показывают три фото: на первом кто-то жалкий или защищающийся, на втором он же атакует/агрессирует, а на третьем он совершает действие, которое рифмуется с «Protect/attack»
7) от драгоценностей