A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Self portrait

Sasha Sloan — перевод песни
Thoughts

Sasha Sloan Self portrait (2019) Thoughts

5.0

3

Thoughts

Thoughts

Мысли

ThoughtsМысли

Sometimes, I just can't control my thoughtsИногда я не могу контролировать свои мысли,

No medication's ever made them stopИ никакие таблетки никогда их не останавливали,

All I think about is everything I'm notЯ всегда думаю о том, кем я могла бы быть,

Instead of everything I gotА не о том, кто я действительно есть

'Cause I'm scared they're all laughing, so I make the joke firstПотому что я боюсь их насмешек, поэтому шучу первой,

If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurtЕсли я обшучу их, значит не будет больно мне¹,

Yeah, I swear to God I'm trying, but I don't know how to beДа, клянусь богом, я пыталась, но я не знаю, как быть,

How to be a good friend to meКак быть хорошим другом самой себе,

'Cause sometimes I just feel like I'm a freakПотому что иногда я чувствую себя изгоем,

When I wake up, I just don't like what I seeКогда я просыпаюсь, мне не нравится то, что я вижу:

All the way from my head right down to my feetНачиная с головы и заканчивая ногами.

I wish that I thought differentlyХотелось бы мне думать иначе.

But I'm scared they're all laughing, so I make the joke firstНо я боюсь их насмешек, поэтому шучу первой,

If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurtЕсли я обшучу их, значит не будет больно мне,

Yeah, I swear to God I'm trying, but I don't know how to beДа, клянусь богом, я пыталась, но я не знаю, как быть,

How to be a good friend to meКак быть хорошим другом самой себе.

ChangeИзмениться

Wonder if I'll ever really changeИнтересно, смогу ли я когда-нибудь измениться

'Cause I'm scared they're all laughing, so I make the joke firstПотому что я боюсь их насмешек, поэтому шучу первой,

If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurtЕсли я обшучу их, значит не будет больно мне,

Yeah, I swear to God I'm trying, but I don't know how to beДа, клянусь богом, я пыталась, но я не знаю, как быть,

How to be a good friend toКак быть хорошим другом

The voice inside my head that's telling me I'm okayГолосу внутри меня, который говорит, что я в порядке.

Entertain it for a second, then I push it awayВеселюсь с ним немного, а потом отталкиваю его.

Yeah, I swear to God I'm trying, but I don't know how to beДа, клянусь богом, я пытаюсь, но я не знаю, как быть,

How to be a good friend to meКак быть хорошим другом самой себе

ThoughtsМысли

Sometimes, I just can't control my thoughtsИногда я не могу контролировать свои мысли

1) If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt — если над ней посмеются, то ей будет обидно и больно, поэтому она хочет пошутить первой, чтобы не слышать шуток о себе.

... развернуть комментарий

sweet disappointment

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 июня 2019

Понравился перевод?

Перевод песни Thoughts — Sasha Sloan Рейтинг: 5 / 5 4 мнений

Sasha Sloan

Sasha Sloan

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Self portrait

Self portrait (2019)

Угадай мелодию! Sasha Sloan Играть >

Видео

Топ сегодня