Перевод песни Thoughts (Sasha Sloan)

Thoughts
Sometimes, I just can't control my thoughts
No medication's ever made them stop
All I think about is everything I'm not
Instead of everything I got

'Cause I'm scared they're all laughing, so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm trying, but I don't know how to be
How to be a good friend to me

'Cause sometimes I just feel like I'm a freak
When I wake up, I just don't like what I see
All the way from my head right down to my feet
I wish that I thought differently

But I'm scared they're all laughing, so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm trying, but I don't know how to be
How to be a good friend to me

Change
Wonder if I'll ever really change

'Cause I'm scared they're all laughing, so I make the joke first
If I beat 'em to the punchline, then I can't get hurt
Yeah, I swear to God I'm trying, but I don't know how to be
How to be a good friend to
The voice inside my head that's telling me I'm okay
Entertain it for a second, then I push it away
Yeah, I swear to God I'm trying, but I don't know how to be
How to be a good friend to me

Thoughts
Sometimes, I just can't control my thoughts

Мысли
Иногда я не могу контролировать свои мысли,
И никакие таблетки никогда их не останавливали,
Я всегда думаю о том, кем я могла бы быть,
А не о том, кто я действительно есть

Потому что я боюсь их насмешек, поэтому шучу первой,
Если я обшучу их, значит не будет больно мне¹,
Да, клянусь богом, я пыталась, но я не знаю, как быть,
Как быть хорошим другом самой себе,

Потому что иногда я чувствую себя изгоем,
Когда я просыпаюсь, мне не нравится то, что я вижу:
Начиная с головы и заканчивая ногами.
Хотелось бы мне думать иначе.

Но я боюсь их насмешек, поэтому шучу первой,
Если я обшучу их, значит не будет больно мне,
Да, клянусь богом, я пыталась, но я не знаю, как быть,
Как быть хорошим другом самой себе.

Измениться
Интересно, смогу ли я когда-нибудь измениться

Потому что я боюсь их насмешек, поэтому шучу первой,
Если я обшучу их, значит не будет больно мне,
Да, клянусь богом, я пыталась, но я не знаю, как быть,
Как быть хорошим другом
Голосу внутри меня, который говорит, что я в порядке.
Веселюсь с ним немного, а потом отталкиваю его.
Да, клянусь богом, я пытаюсь, но я не знаю, как быть,
Как быть хорошим другом самой себе

Мысли
Иногда я не могу контролировать свои мысли