Перевод песни at least i look cool (Sasha Sloan)

I drive a car that doesn't work
I shop at Target for my shirts
And when I pay my rent it hurts
But I got invited to this thing so
I think tonight I'm going out
I'm getting off my shitty couch
Ready to fuck my bank account
And I'm not myself

But at least I look cool
At some house in Malibu
Taking pictures by the pool
Doing things I never do
But at least I look cool

Oh God, I think I might throw up
Don't even know what's in my cup
And I'll admit, this kinda sucks
But before I leave, I know I gotta
Find somewhere dope that I can pose
Adjust my hair, adjust my clothes
So I can get that fire post
And it's all for show

But at least I look cool
At some house in Malibu
Taking pictures by the pool
Doing things I never do
But at least I look cool
At some house I can't afford
Blacked out on the tennis court
Honestly, I'm kinda bored
But at least I look cool

I just lied about my age
Nobody even knows my name
Got an UberPool on the way

But at least I look cool
At some house in Malibu
Taking pictures by the pool
Doing things I never do
But at least I look cool
At some house I can't afford
Blacked out on the tennis court
Honestly, I'm kinda bored
But at least I look cool

Я езжу на машине, которая не работает.
Я покупаю свои футболки в Таргете.
И мне больно платить за квартиру,
Но меня пригласили сюда, так что
Думаю, сегодня я выйду из квартиры.
Я поднимаюсь со своего дерьмового дивана.
Готова трахнуть мой банковский счет
И я на себя не похожа

Но зато я выгляжу круто
В каком-то доме в Малибу,
Фотографируясь у бассейна,
Делая то, что я никогда не делаю,
Но зато я выгляжу круто.

О Боже, кажется, меня сейчас стошнит,
Даже не знаю, что в моем стакане.
И я признаю, это как-то отстойно,
Но прежде чем я уйду, я знаю, мне надо
Найти какое-то клевое место, где я могу позировать,
Поправить волосы, поправить одежду,
Чтобы я могла сделать офигенный пост.
И все это напоказ

Но зато я выгляжу круто
В каком-то доме в Малибу,
Фотографируясь у бассейна,
Делая то, что я никогда не делаю,
Но зато я выгляжу круто
В каком-то доме, который я не могу себе позволить,
Вырубилась на теннисном поле.
Честно, мне немного скучно,
Но зато я выгляжу круто.

Только что наврала о своем возрасте.
Никто даже не знает мое имя.
UberPool¹ уже в пути

Но зато я выгляжу круто
В каком-то доме в Малибу,
Фотографируясь у бассейна,
Делая то, что я никогда не делаю,
Но зато я выгляжу круто
В каком-то доме, который я не могу себе позволить,
Вырубилась на теннисном поле.
Честно, мне немного скучно,
Но зато я выгляжу круто.